的确，方言不仅涉及地域，更涉及文化。什么是文化？文化就是人类生存和发展的方式。说得白一点，就是活法。有不同的活法(生活方式)，就有不同的说法(表达方式)。就算是“指桑骂槐”，那“桑”也得因地制宜。比如北方有“狗腿”，南方有“蟹脚”；北方有“立马”，南方有“落篷”(收场)。“落篷”这话，北方人是不懂的，因为骑马的北方人不知那“篷”为何物。

    上海俏皮话或上海流行语总是打着这个工商业城市的烙印。比如最近流行的套牢、解套、价位、到位，原本是股市和商界的术语，现在也用于社会生活。一个人如果被某事缠得死死的，就叫“套牢”；而在餐桌上问人家“到位了吗” ......