张逸雯 宋 歌

    (中国中医科学院中国医史文献研究所，世界中医药学会联合会中医药传统知识保护研究专业委员会，北京，100700)

    思路与方法

    印度传统知识图书馆(TKDL)编制技术分析及对中医药传统知识保护的启示

    张逸雯 宋 歌

    (中国中医科学院中国医史文献研究所，世界中医药学会联合会中医药传统知识保护研究专业委员会，北京，100700)

    传统医药等领域的传统知识在巨大的利益驱动下，不断受到被窃取、盗用或不当利用等现象的威胁。为了更好地解决这个问题，世界各发展中国家纷纷出台政策。印度的传统知识数字图书馆(TKDL)，是一个成熟的传统知识保护数据库，成为较为典型、成功的案例可供各国传统知识，特别是中医药传统知识保护借鉴。

    传统知识；数字图书馆；中医药

    近年来，世界各国的医药传统知识资源在巨大的产权利益驱动下，面临侵权掠夺、非法注册、流失消亡的危机，成为需要加强保护的重灾区。因此对于医药传统知识的利用和保护的研究逐渐引起广泛关注，世界各国特别是发展中国家纷纷推出计划或政策，根据本国医药传统知识的特点，有针对性的保护和发展本国医药。印度是世界四大文明古国之一，地域广阔，物产丰富，长达4 000余年的文明史为这个国家创造出独特的传统文化，也是在国际论坛上对遗传资源、传统知识保护呼声最高的国家之一，尤其在保护传统医药知识方面做了很多工作，其中非常有特色的是“传统知识数字图书馆(Traditional Knowledge Digital Library，TKDL)”[1-2]。下面笔者将着重探讨传统知识数字图书馆的编制技术问题，希望能有效的针对中医药传统知识保护的技术研究，得到一些启示。

    1 TKDL概况

    印度政府建立TKDL的想法，起源于印度通过努力撤销授予美国专利和商标局在伤口愈合的姜黄性能的专利，以及关于授予欧洲专利局楝树的抗真菌特性专利[3-5]。其内容主要以地域性和民族传统知识最集中、民族传统知识无价流失最多的民族医药领域为试点，整合所有的阿育吠陀、尤那尼、悉达、瑜伽和自然疗法，将包括印度各基层社区的通过筛选和对照公共领域可得到的知识汇集、整理、录入，形成具有世界性检索功能的数字化文献[6-7]。TKDL可以了解现有的印度医学体系，但是不包含现有的印度医学所有体系，是一个动态的、不断被更新的数据库。数据库把涉及到关于印度医学体系中给每一个项目以现有的文献形式及公开的传统知识，使用五种国际语言(英、法、德、西班牙、日语)推广，整理成与专利检索兼容的形式 ......