医学英文文献句法常见特征(3)
1.9 避免重复,表达简洁清晰,多见省略句。如:●There are two readings taken when you measured blood pressure, the higher is called the systolic and the lower (is called)the diastolic pressure.量体温有两个读数,高值称为收缩压,低值称为舒张压。
●It is also danger and in extreme cases, (it is) death.它(日光)也可以引起危险,最严重的情况下可引起死亡。
1.10 突出主要内容,需使用强调句。句型: It is/was + 被强调部分 + that/who/which……。在这种句子中it没有意思,只帮助改变句子结构,强调句子的某一部分。如:
●It was Penicillin that Fleming discovered in the autumn of 1928.(强调宾语Penicillin)弗莱明在1928年秋发现的东西是青霉素 ......
您现在查看是摘要页,全文长 3811 字符。