[摘要] 医学论文的摘要浓缩了正文的精华，其篇幅虽短，写好并不容易。本文总结了国人撰写的医学论文英文摘要中一些常见的问题，并结合文献进行了探讨，希望能引起作者重视，促进医学论文英文摘要水平的不断提高。

    [关键词] 医学论文；英文摘要；常见错误

    [中图分类号] G64 [文献标识码] C[文章编号] 1673-9701(2011)27-51-02

    Common Errors in Writing An English Abstract for A Medical Article

    KANG Min1KONG Zhaoxia2GU Liangjun3

    1.Tibet University Medical College，Lhasa 850002，China；2.Editorial Office of Acta Academiae Medicinae Sinicae，Beijing 100730，China；3.Peking Union Medical College Press，Beijing 100730，China

    [Abstract] The abstract represents the main content of a medical article. It is short but difficult to be properly written. This article summarizes the common errors of the English abstracts written by Chinese authors with an attempt to improve the quality of this important section in a medical article.

    [Key words] Medical article；English abstract；Common errors

    对于一篇医学文献而言 ......