柴米夫妻
有人曾让宋清如形容她和朱生豪婚后的生活，她简洁地回答说：“他‘译莎’，我烧饭。”
贫穷的日子里，朱生豪仍是那个两耳不闻窗外事的才子书生，一心扑在翻译莎士比亚剧作的工作上。
没有钱买牙粉，他们便用盐代替。朱生豪的头发长了，宋清如亲自拿剪刀给他修剪。物质上，他们是困窘的；精神上，他们却是愉悦的。朱生豪译好的稿件，宋清如是第一个读者，她同时扮演着校对者和欣赏者的角色。
他比婚前更加依恋她。一次，宋清如有事回了趟娘家，朱生豪竟每天站在门口的青梅树下等待爱妻归来。那时阴雨连绵，他每次想起她时，就会捡一片落花，写一段思念她的话：“昨夜一夜我都在听着雨声中度过，要是我们两人一同在雨夜里做梦，那境界是如何不同？或者一同在雨夜里失眠，那又是何等的有味？”
等到宋清如二十天后归来时，花瓣已收集了一大堆，她看到夫君消瘦、失魂落魄的样子，心疼得直流眼泪。
日子的艱辛和时局的动荡让朱生豪越来越沉默，他闭门不出，拒绝与人来往，把全部的时间和精力交给了翻译工作。朱生豪的坚毅令人吃惊，在翻译莎士比亚剧作的过程中，他的译作曾经一度毁于战争的炮火，可他马上拾起笔，又从头译过。宋清如在一篇文章中回忆道：“‘八一三’事变，日敌在半夜里进攻，把他从江山路赶了出来。匆忙中他只携带着一只小小的手提箱，中间塞满了莎氏剧全集、稿纸……他姑母见他把整个儿的财物都给丢了，气得直骂，他却满不在乎，只管抱着莎士比亚过他的日子。”
长期的伏案劳作摧毁了他的健康，婚后才一年多，他不幸染上了肺结核，由于经济情况不好，没有得到良好的治疗，很快病情转危。
这时，他最遗憾的是“莎翁剧作还有五个半史剧没翻译完毕，早知一病不起，就是拼着命也要把它译完”。
朱生豪身后一贫如洗，留下的只是一百八十万字的译稿，那是他承诺送给她的“爱的礼物”，比任何财产都珍贵。她的后半生致力于出版这份译稿，让他生前的遗憾臻于圆满。
(摘自《在最美的时光里遇见最好的爱情》北京十月文艺出版社), http://www.100md.com(慕容素衣)
贫穷的日子里，朱生豪仍是那个两耳不闻窗外事的才子书生，一心扑在翻译莎士比亚剧作的工作上。
没有钱买牙粉，他们便用盐代替。朱生豪的头发长了，宋清如亲自拿剪刀给他修剪。物质上，他们是困窘的；精神上，他们却是愉悦的。朱生豪译好的稿件，宋清如是第一个读者，她同时扮演着校对者和欣赏者的角色。
他比婚前更加依恋她。一次，宋清如有事回了趟娘家，朱生豪竟每天站在门口的青梅树下等待爱妻归来。那时阴雨连绵，他每次想起她时，就会捡一片落花，写一段思念她的话：“昨夜一夜我都在听着雨声中度过，要是我们两人一同在雨夜里做梦，那境界是如何不同？或者一同在雨夜里失眠，那又是何等的有味？”
等到宋清如二十天后归来时，花瓣已收集了一大堆，她看到夫君消瘦、失魂落魄的样子，心疼得直流眼泪。
日子的艱辛和时局的动荡让朱生豪越来越沉默，他闭门不出，拒绝与人来往，把全部的时间和精力交给了翻译工作。朱生豪的坚毅令人吃惊，在翻译莎士比亚剧作的过程中，他的译作曾经一度毁于战争的炮火，可他马上拾起笔，又从头译过。宋清如在一篇文章中回忆道：“‘八一三’事变，日敌在半夜里进攻，把他从江山路赶了出来。匆忙中他只携带着一只小小的手提箱，中间塞满了莎氏剧全集、稿纸……他姑母见他把整个儿的财物都给丢了，气得直骂，他却满不在乎，只管抱着莎士比亚过他的日子。”
长期的伏案劳作摧毁了他的健康，婚后才一年多，他不幸染上了肺结核，由于经济情况不好，没有得到良好的治疗，很快病情转危。
这时，他最遗憾的是“莎翁剧作还有五个半史剧没翻译完毕，早知一病不起，就是拼着命也要把它译完”。
朱生豪身后一贫如洗，留下的只是一百八十万字的译稿，那是他承诺送给她的“爱的礼物”，比任何财产都珍贵。她的后半生致力于出版这份译稿，让他生前的遗憾臻于圆满。
(摘自《在最美的时光里遇见最好的爱情》北京十月文艺出版社), http://www.100md.com(慕容素衣)