2005年1月29日，我到新華书店参加“纪念萧乾诞辰95周年暨 《萧乾译作全集》 出版座谈会”。中央文史研究馆的一个人告诉我，萧乾和文洁若合译的 《尤利西斯》的稿费全捐给了中央文史研究馆。陆建德说，外文所的图书资料中有许多英国文学原著的好版本，都是萧乾捐的。座谈会结束后，我们一行人去用餐。文洁若这一年78岁，她说她要活到100岁。大家频频举杯，向她祝贺。吃完饭，一盘鱼已经被吃得差不多只剩下骨头了，她让服务员打包，说：“一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”

    我跟萧乾1946年开始通信。那时我在上海，跟他还不认识。我买到一本萧乾编的《英国版画集》，觉得很新鲜，因为我过去只看过苏联的版画，便写信寄到出版社 ......