毋庸置疑的美丽
我和男友在一家露天咖啡馆享用午餐。一位看起来六十多岁或者七十岁出头的法国女人坐在我们旁边一桌。她比我那一周看到的绝大多数法国女人都来得更精致讲究，甚至比我平时一般会见到的人都更会打扮，要知道我可是生活在纽约市中心的!她穿着一件航海风格纹样的合体薄毛衣，剪裁无可挑剔的卡其色紧身裤，马鞍鞋，外搭一条围巾。这一身并没有什么特别华丽的地方，但是穿在她身上就是特别合适。尤其是那双鞋!那是一双橙色的鞋，不是那种亮眼的荧光橙，而是焦橙色，引人注目卻仍然端庄优雅，她完全散发着独特的魅力。
最让我惊讶的是，她丝毫没有掩饰自己的年龄，却看起来依旧美丽动人。她穿着入时，却不想显得太年轻。她的头发是淡淡的银色，完全不像同年龄纽约女人那样染着明显的发色。她也不像我认识或见过的很多美国女人那样，很刻意地追求紧身或新潮的装扮。同时她也没有放弃对美丽的追求，穿上松紧裤和松垮的上衣。我意识到，对于法国人来说，美丽是一种会随着年龄增长而变化的风格。20岁的美丽完全不同于40岁或60岁甚至更为年长时的美丽。然而，无论什么年纪，她们一直都是美丽的。当我看着这个女人，我不会想说：“噢，她这么大岁数了看起来还很美丽。”我只会觉得：“毋庸置疑，她很美丽。”
当年龄渐长之后，风格就是一切。我们不想看起来太过矫揉造作，头发梳得完美整齐，顶着如同面具的妆容和过犹不及的整形脸，这些都让女性失去原本的风格魅力。相反，有点不循规蹈矩的摇滚精神，对保持风格来说是件好事。(摘自《法国女人的美丽手记》 中信出版集团 图/包图网), 百拇医药([法]马蒂德·托马)
最让我惊讶的是，她丝毫没有掩饰自己的年龄，却看起来依旧美丽动人。她穿着入时，却不想显得太年轻。她的头发是淡淡的银色，完全不像同年龄纽约女人那样染着明显的发色。她也不像我认识或见过的很多美国女人那样，很刻意地追求紧身或新潮的装扮。同时她也没有放弃对美丽的追求，穿上松紧裤和松垮的上衣。我意识到，对于法国人来说，美丽是一种会随着年龄增长而变化的风格。20岁的美丽完全不同于40岁或60岁甚至更为年长时的美丽。然而，无论什么年纪，她们一直都是美丽的。当我看着这个女人，我不会想说：“噢，她这么大岁数了看起来还很美丽。”我只会觉得：“毋庸置疑，她很美丽。”
当年龄渐长之后，风格就是一切。我们不想看起来太过矫揉造作，头发梳得完美整齐，顶着如同面具的妆容和过犹不及的整形脸，这些都让女性失去原本的风格魅力。相反，有点不循规蹈矩的摇滚精神，对保持风格来说是件好事。(摘自《法国女人的美丽手记》 中信出版集团 图/包图网), 百拇医药([法]马蒂德·托马)