从纽约到北京
这是一本讲述协和前世今生的史书。
为什么洛克菲克基金会不惜重金，在中国的古都北京建造“亚洲最好的医学院”？ 是什么力量将位于纽约第五大道420号的洛氏基金会，和北京校尉胡同的豫王府联系在一起？ 百余年前，西医在中国传播的阵地甚多，但北京协和医院问世之初即执医界牛耳，其声名至今不坠，原因又何在？
这一系列问题伴随着《中国宫殿里的西方医学》一书的出版得到了答案。作者从20世纪初美国的宗教复兴风潮开始讲起，通过介绍美国人民在那个时代的普遍信仰，解析了洛氏这一举措背后的原因。洛克菲勒作为一名新教徒，始终不忘幼时母亲的教导：“人的一生只有三件事：工作、攒钱、散财。”在洛氏看来，若能帮助“天下生灵之四分之一”的中国人走上科学进步的道路，将是自己对人类的莫大贡献。而要想实现这一目的，超越文化差异的医疗卫生事业无疑是最佳切入点。
彼时，由于美国国家实力不断提升，大大激发了美利坚民族的自豪感。美国医学界的一批顶尖人物，立志要为西医在中国的发展开拓道路。洛氏基金会的灵魂人物，最早提出中国项目的盖茨对中国的看法最具代表性：“对于我，中国是一个有趣的国家，有悠久的历史，在一些方面很可爱？？他们对于现代医学一无所知，在无尽的疾病和饥饿中颠沛流离。”
那么协和成功的奥秘是什么呢？本书给出了答案：一是雄厚的财力支持，二是彻底的科学精神。自协和筹建至1951年收归国有，洛氏基金会共计投入了4465万美元的巨额资金，至今仍居该基金会单个项目之最”。如按比例估算，30年间协和获得相当于今天20亿美元的经费。可见，协和背后站立的是当时美国强大的现代工业体系，这是很多势单力孤的教会组织不能望其项背的。
作为科学医学在中国的先行者，协和自诞生之日起，就有完备的实验室和浓厚的研究风气。更重要的是，当年的协和人树立了超越功利目标、为科学而科学的献身精神。无论是放弃校长职务、回归实验室的麦可林，还是专注研究、对实验一丝不苟的刘士豪；无论是在抗战的枪林弹雨中仍不忘教学的林可胜，还是抱病工作、不幸殉职的“北京人”发现者步达生(Davidson Black)，协和先贤们用实际行动阐述了什么是真正的科学精神。两相对照，我们必须承认，时至今日，中国的科学精神仍未普及，国人的科学素养仍有待提高。
作为本书的译者之一，同时也是一名协和人，每每当我回味起翻译时的点滴感悟，协和先贤们筚路蓝缕，艰难创业的种种情形，虽不能至，心向往之。, 百拇医药(吴东)
为什么洛克菲克基金会不惜重金，在中国的古都北京建造“亚洲最好的医学院”？ 是什么力量将位于纽约第五大道420号的洛氏基金会，和北京校尉胡同的豫王府联系在一起？ 百余年前，西医在中国传播的阵地甚多，但北京协和医院问世之初即执医界牛耳，其声名至今不坠，原因又何在？
这一系列问题伴随着《中国宫殿里的西方医学》一书的出版得到了答案。作者从20世纪初美国的宗教复兴风潮开始讲起，通过介绍美国人民在那个时代的普遍信仰，解析了洛氏这一举措背后的原因。洛克菲勒作为一名新教徒，始终不忘幼时母亲的教导：“人的一生只有三件事：工作、攒钱、散财。”在洛氏看来，若能帮助“天下生灵之四分之一”的中国人走上科学进步的道路，将是自己对人类的莫大贡献。而要想实现这一目的，超越文化差异的医疗卫生事业无疑是最佳切入点。
彼时，由于美国国家实力不断提升，大大激发了美利坚民族的自豪感。美国医学界的一批顶尖人物，立志要为西医在中国的发展开拓道路。洛氏基金会的灵魂人物，最早提出中国项目的盖茨对中国的看法最具代表性：“对于我，中国是一个有趣的国家，有悠久的历史，在一些方面很可爱？？他们对于现代医学一无所知，在无尽的疾病和饥饿中颠沛流离。”
那么协和成功的奥秘是什么呢？本书给出了答案：一是雄厚的财力支持，二是彻底的科学精神。自协和筹建至1951年收归国有，洛氏基金会共计投入了4465万美元的巨额资金，至今仍居该基金会单个项目之最”。如按比例估算，30年间协和获得相当于今天20亿美元的经费。可见，协和背后站立的是当时美国强大的现代工业体系，这是很多势单力孤的教会组织不能望其项背的。
作为科学医学在中国的先行者，协和自诞生之日起，就有完备的实验室和浓厚的研究风气。更重要的是，当年的协和人树立了超越功利目标、为科学而科学的献身精神。无论是放弃校长职务、回归实验室的麦可林，还是专注研究、对实验一丝不苟的刘士豪；无论是在抗战的枪林弹雨中仍不忘教学的林可胜，还是抱病工作、不幸殉职的“北京人”发现者步达生(Davidson Black)，协和先贤们用实际行动阐述了什么是真正的科学精神。两相对照，我们必须承认，时至今日，中国的科学精神仍未普及，国人的科学素养仍有待提高。
作为本书的译者之一，同时也是一名协和人，每每当我回味起翻译时的点滴感悟，协和先贤们筚路蓝缕，艰难创业的种种情形，虽不能至，心向往之。, 百拇医药(吴东)