翻译/林原

    输血是医疗服务中五个最为过分使用的手段之一。

    红细胞输血是欧美医院最常见的治疗手段之一，每十个病人中就有一位接受一个单位或多个单位的红细胞输血。就红细胞输血的使用而言，各家医院，医生之间，以及在具体手续上没有统一的标准。过去多家医院的观察性研究发现红细胞输血与69%的死亡率增加，以及88%的并发症发病率增加相关。

    总的来说，绝大多数医务人员以及医疗政策的决策人并不知晓过度使用输血会给医疗质量以及病人安全带来的显著影响，更不了解积极控制过度输血可以大大节省费用和资源。

    作为应对这个一直没有妥善解决的医疗需要 ......