[摘要] 医学英语词汇的学习和翻译一直是医学英语教学的重点和难点。为加强医学生对医学英语词汇的理解，提高词汇的翻译水平，本着实用有效的原则，剖析医学英语词汇的特点并提出具体的翻译技巧和方法。

    [关键词] 医学英语；词汇特点；翻译技巧

    [中图分类号] R-05 [文献标识码] B [文章编号] 1674-4721(2014)02(a)-0143-04

    随着医学国际交流日渐频繁，医学英语在引进国际先进成果和促进国内医学发展方面发挥越来越重要的作用。同时，由于医学英语涉及的学科广泛，医学发展日新月异，因此，医学英语词汇非常丰富且处于不断更新中。词是语言中最基本的意义单位，对词的处理是翻译中最基本也是最关键的一步[1]。医学英语词汇是医学英语的基础和重要组成部分[2]，切实掌握医学英语词汇的特点及相应的翻译方法和技巧，既是正确理解和表达医学英语的基础，也是保证医学英语译文质量的重要前提。

    1 医学英语词汇的特点

    医学英语词汇可分为普通词汇、两栖医学词汇(semi-medical words)和纯医学词汇(pure medical words) ......