1 资料与方法

    1.1 一般资料

    1.1.1 调查对象 2014年11-12月，按照预调查对象性质与将来量表要测量对象性质相同的原则，方便抽样选取3所医学院校的200名临床实习护生进行预调查，其中男10名，女190名；年龄20～25岁；实习医院等级均为三级甲等，实习期为5个月；本科护生150名，大专护生50名。

    1.1.2 文化调试专家 选取山西医科大学第一、二医院的10名专家，工作年限10～48年，本科2人，硕士8人；教授2人，主任护师4人，副主任护师4人；博士生导师1人，硕士生导师6人。研究方向：护理管理及护理教育6人，临床护理2人，心理学1人，统计学1人。

    1.2 方法

    1.2.1 研究工具 英文版的CLES+T包括5个维度共34个条目，具有较好的信度和效度，各维度Cronbach's α系数为0.77～0.96。量表采用Likert 5级评分法，从“完全不同意”到“完全同意”，分别计1～5分。

    1.2.2 量表获取和翻译 笔者通过E-mail与原作者Saarikoski博士取得联系，向其解释索取量表的原因，获得作者授权开展量表的翻译及修订工作 ......