语料库与《黄帝内经》研究的一项实例报道
 |
| 第1页 |
参见附件(3769KB，3页)。
5.1程度类词语
上文定义的X，理想状态下，其取值范围应该为L1列，且列中的每一个词都是名词。浏览L1列中的112个词语可见(见表2及截图)，该列中除名词外，还有众多表达程度或状态意义的词语，例如“俱、未、太、皆、独、一、二、三、四、躁、满、坚”等等，总计25个，出现71次。在上文基于统计数据的研究中，因为词频不显著而被忽视，但是，从充当X语义上的主体的角度考察，它们虽然不能担任此角色，却占据着L1中的位置，导致X的取值范围被迫顺延到L2列中。此处，为了方便讨论，我们把L1列中的非名词一并归入程度语义类，作为在L2中取值的理论依据。
5.2盛之主体
L1和L2列中能够担任X角色的词语经过整理，在中医学理论指导下语义分类的结果如下：
表3显示，本项研究把能够担任X角色的词语分为8种类型，能够组合成两个层面的语义理解模式，即：“类名+盛”，具有归纳总结性质，如“阴阳盛、脉位盛”；“X+盛”，与现实文本直接相连，如“阴盛、阳盛、阴阳俱盛、阴气始盛”(由“L1+盛”和“L2+非名词+盛”线性组合而成)。最后一行的统计数据仅供参考。
表中的分类类型可能仁者见仁。但是，就文献研究的特点而言，最具价值、最具创造性的工作却正是源自对检索结果的不同分类。表3的价值主要体现在能够为中医文献研究人员提供一份完整有效的、跟搜索词密切相关的词语集合和相应的语义理解框架，具体的分类以及“类名”的命名则留给文献研究人员，为他们提供一个按需分类而非迁就分类结果的平台。表中的分类结果只是一种默认值，是语料库开发者分类观点的体现，语料库使用人员可以接受，也可以自由调整以适合自己的分类标准。从语料库开发技术而言，自动实现表3所示功能以及下文中涉及的索引方法则需要程序开发、语法分析、语义分类等多学科的共同努力。
5.3盛则如何
按照表3的语义分类，下一步我们将采用“X值+盛”和“X值+程度词+盛”为搜索词的检索模式逐类索引《黄帝内经》模型库。主要语义类的检索结果以简约的形式报告如下，“”内为搜索词，是具体内容的代码，例如是“阳盛、阳气盛、阳始盛”等等的代称，“则/且”为语义理解方式，检索范围L10-R10。
I.阴阳语义类
则：瞋目、阳跷陷、寤、关、格、热、外热、妄言、梦、四肢实、耳鸣、瘖、阴虚。
则：内寒，寒栗、恐惧、梦、噫、唏、目瞑、腰肿、心胁痛、阴跷满、阳虚、汗出而濡
则：梦相杀、脉满、关格
II 血气语义类
则：充肤热内、多须、(眉、髯)美长、面多肉、跟肉满、掌肉满、生毫毛
则：(七岁)齿更发长、(二八)天癸至。则(肾)能泻
则：脉大而不得偃卧。则梦
III 经络/脉位语义类
则：病在(某经)；则泻(某经)；则关格、溢阴、阴阳俱溢。
且喘息，为有余；且大且数，为溢阳。
且大/滑/躁/涩/坚，则(某某)反、逆、出等。
则入客于经。上下则不仁。则：伤于食；则当泻之。
阳气满则；则月事以时下；且坚而血者，皆取之。
IV 环境类
则生热；则实；则藏于皮肤之内；六月，，地气高；且剽悍；则气盛。
5.4各个语义类型的分析结果
以上语义类型检索结果显示，血气语义类中，除肾气盛与五脏盛指身体的正常生理变化之外，血气盛则身体发育的多、美、满，(五脏)气盛所导致的梦都表明“盛”是一种超过常态的生长或心理状态。
经络和脉位语义类中，脉盛是诊断病位(病在某经)、理解病机(溢阳/阴、有余、伤于食)、确定治疗方法(当泻)、预测疾病的转归(不仁)等等的依据，说明经或脉盛是判断机体处于疾病状态的一种客观标准。
阴阳语义类中，与中的词语语义上形成鲜明的对照关系，反映了对立统一思维方式的深刻影响。总体而言，与“关、格、寤、瘖、噫、唏”等抽象意义词语的搭配使用说明主要用于解释疾病的证侯、症状或病理过程。“盛”字的意义因此可表述为阴阳平衡状态中超过对立面或稳定状态的发展状态。
综合以上分析并结合5.1所述的“程度语义类”，我们认为《黄帝内经》中的“盛”字隐含着粗浅的数据化观念，“盛”的“超过”之义均隐含着“常态”作为基点，其前面的修饰语“一、二、始、未、太”等等则是参照这个基点的大概数值。由于技术水平的限制，古代医家无法准确把握“常态”，只能以“盛”概括“常态”之上的各种状态。因此，《黄帝内经》中的“盛”字在本质上不同于《古代汉语字典》[2]、《古汉语常用字字典》[3]中的释义“兴旺，旺盛”，它的意义具有客观化、精确化的特点和内涵，可以表述为：
以X为变量的超过常态的病理性状态
常态可以指身体、脏器的正常功能，也可以指动态过程中某个特定阶段的相对稳定状态，其具体所指可以从相关论述的上下文中得到确认。关于“外因”类中的各种用法，以及“肾气盛”与“五脏盛”指身体的正常生理变化而非病理性状态的情况，应该属于“盛”字在古汉语中常规意义的延续用例，具有描述“常态”的特征。
6结论
本项研究旨在以实例研究的方式证明，语料库语言学的研究方法与技术能够应用到中医古典文献研究领域，能够在此领域发挥应有的作用。研究过程中所获得的各种汇总性的列表，所得出的结论等等可以为《黄帝内经》的深入研究提供帮助。关于“盛”字用法的归纳还不够完善、其意义的结论或许偏颇，有待更深入的探讨。
参考文献
[1]杨慧中.语料库语言学导论[M].上海：上海外语教育出版社 ......
您现在查看是摘要介绍页，详见PDF附件(3769KB，3页)。