当前位置: 首页 > 期刊 > 《健康科学》 > 20185
编号:13597360
轻松识病句 巧妙辨歧义
http://www.100md.com 2018年3月1日 《健康科学》 20185
     语言学习和运用必须注意规范、连贯、得体。语文会考和高考对这一项都有明确的要求:能够辨析不通顺的语句,并加以改正;使用语言要规范、清晰、连贯。

    病句的类型有好几种,其中一种是歧义句。

    句子的表达形式相同,但意义不同,称为同行异义句,亦称歧义句。歧义句其实包含了若干个句子:有多少种理解就有多少个句子。比如:他想起来了。对于这句话,我们可以做以下理解:(1)太阳升得老高了,如果再不起床,会迟到的,他想起来(指起床)了。(2)门还没锁,他想起来(指记忆)了,赶快回家。当增添了些句子的成分,语境变了语意也变了,如果仅仅这五个字,就造成了歧义。高中生在高考复习中要做到准确地识辨歧义句。

    造成书面语言中出现歧义主要有如下几种情况:(一)词汇因素(二)语法因素(三)语义因素。

    (一)词汇因素。词汇因素包括词形同而词性不同和词形同而词义不同。

    1、词形同而词性不同

    词性不同,造成这个词在句子中句法功能不同,形成歧义。例如:

    a.车子没有锁。

    “锁”可作动词和名词。在句子中,用作动词表示已装了锁但没锁上;用作名词表示车子还没有安上锁。再比如:

    b.研究生

    c.酒烫不烫?

    “生”作为名词,存在这样两个义项:一、和中学生小学生的“生”一样的义项;二、与“死”相对,可以表示研究生存的问题。“烫”可以作动词和形容词。用作动词时,表明要不要将酒热一热;用作形容词时,是询问酒的温度高不高。

    2、词形同而词义不同

    这里说的是词形同、词性同,但词义不同:

    d.我刚好倒了一杯酒。

    e.赶张三,恐怕没那么容易。

    f.张老师刚来我们学校,谁都不认识。

    “倒”的词义是:将容器倾侧,让里面的液体流出来。此句有两种可能:把酒从酒瓶里往酒杯里倒和把杯里的酒往外倒。这样该句实际上有两种意思:把酒倒进杯里和把杯里的酒倒出去,造成句子歧义。“赶”既可以是“驱赶”,又可以是“赶上”。

    (二)语法因素 语法因素包括词跟短语同形、层次可作多种切分和句子成分可作多种分析。

    1、词跟短语同形

    短语由若干个词组成。汉语的短语和词在结构上有一致性,比如,都可以是并列、偏正、述宾、述补、主谓式的结构,这就造成了词有可能跟短语同形。

    g.他要学习文件。

    h.谁还要炸油条?谁要炒粉丝?

    i.门的开关有问题 。

    “学习文件”和“炸油条/炒粉丝”都既可能是动宾短语,又可能是名词;用作名词时分别指一种文件和一种食品。显然这里因为有“要”而使句子产生歧义,当“要”字作为动词时,该词组就成了名词;而“要”为助动词时,“学习文件”和“炸油条/炒粉丝”成了动宾短语。“开关”可能是联合式动词短语或名词,前者指门的开和关;后者指门的打开和关闭的装置。

    2、层次可作多种切分

    词与词结成一定关系可以划分为不同的层次。若划分层次的可能性不只一种,就造成了歧义。

    j.下星期日或星期一的下午,我说服妈妈和你一起去。

    此句话可以作如下理解:一种是选择星期日或者选择星期一的下午去;另一种是选择星期日的下午或者星期一的下午去。

    k.晓明和小洁的爸爸上街买菜取了。

    这句话有可能表示晓明和小洁是兄妹关系,他们的爸爸上街了;也有可能表示小洁的爸爸和晓明两人一起上街买菜去了。

    3、句子成分可作多种分析

    同一个词语用在句子中刚好可以充当句子的不同成份时,也会造成歧义。

    l.你们老师教给了我们许多道理。

    你们既可以作老师的定语也可以作老师的复指同位语,因此该句既可以理解为是学生与学生的谈话,也可以理解为学生与老师的谈话。

    m.你要做的是读好书。

    读好书可作两种分析:(一)好是书的定语,好书是内容好的、优秀健康的书;(二)好是读的补语,意为认认真真的学习。

    n.巴勒斯坦游击队对以色列的进攻是有准备的。

    此句可作两种分析:(一)巴勒斯坦有备攻打以色列;(二)巴勒斯坦防备以色列的攻打。

    (三)语义因素 语义因素包括施受同形和领属非领属关系同形

    1、施受同形

    这里指的是处于主语的成分既可以看作是施事者,又可以看作是受事者。

    o.鸡不吃了。

    p.小王连他的邻居也骂。

    主语“鸡”和“小王”在这里可以看成施事者,表示“鸡不再吃东西了”、“小王甚至骂起邻居来了”;同时又可以看作受事者,表示“不想吃鸡(想吃其他的菜)”、“邻居也骂起小王来了”。

    2、领属非领属关系同形

    有些作定语的成分,可能表示各种不同的关系,造成歧义

    q.当170名国宴宾客抵达宫门时,迎接他们的是同等数目的侍从武官、宫女,井然有序地将宾客导入宫中画廊。

    r.鲁迅十分重视少年儿童的文艺创作,他指出:儿童的命运便是将来的命运。

    s.小张的毛衣织得好。

    t.小张的笑话说不完。

    句子中的“同等数目”可以看作修饰侍从武官,也可以看作修饰侍从武官和宫女,因此造成歧义。“少年儿童的文艺创作”既可看作作者创作少年文艺,也可以看作少年儿童(小作者)进行文艺创作活动。“小张的毛衣”可指小张编织的毛衣和小张穿在身上的毛衣。“小张的笑话”可指关于小张的笑话和小张编的笑话。

    以上是造成歧义句子的原因,运用有以下五种方法消除歧义:

    1.对号入座法。根据歧义句产生的类型,找出歧义产生的原因,明确歧义的指代方,从而得出正确结论。如:“当他把证书发给小张时,他对他笑了笑”,是“他对小张笑”,还是“小张对他笑”指代不明,引起歧义。

    2.语境扩展式。根据对话者不同的语境,扩展相应的情景进行辨析。如:“你为什么打他?”可以有三种都成立的语境:“你为什么打他?应该好好教育嘛”,“你为什么打他?该打的应该是我”和“你凭什么打他”。

    3.填充添加型。明确歧义句后,通过填充添加词语,来辨析句子。如:“我去医院”可说成“我去医院上班”或“我去医院看病”。

    4.改头换面类。有些歧义句可以改变语序、变换词语来识别歧义句。如:“两个球队的教练”可分别改为“一个球队的两位教练”,或者“两个球队各自的教练”。

    5.调整结构法。有些歧义句可以通過调整句子的结构,判断是否有歧义。如:“这是一位知识十分渊博的王老师的学生”,可改为“王老师知识十分渊博,这是王老师的一个学生”,或者“这是王老师的一个学生,他知识十分渊博”。, http://www.100md.com(罗群燕)