【摘 要】 文章报道了类风湿关节炎并原发性肝硬化病例1例，予以熊去氧胆酸、白芍总苷、保肝药物治疗后，症状改善。

    【关键词】 关节炎，类风湿；胆汁性肝硬化；熊去氧胆酸；白芍总苷；保肝药物

    原发性胆汁性肝硬化(primary biliary cirrhosis，PBC)是一种自身免疫性疾病，以慢性胆道梗阻为特征，主要累及35～45岁的女性[1]。持续的肝脏炎症可以引起肝脏瘢痕形成，导致硬化。最常见的首发临床表现为瘙痒、疲劳和黄疸，但大部分患者始终没有症状[2]。PBC本身可以引起关节痛，但多关节痛和滑膜炎则可以排除该病。PBC常与其他非肝病性自身免疫性疾病相关，曾有人提出PBC与类风湿关节炎(rheumatoid arthritis，RA)并存的比例为1.8%～5.6%，但是相关性的研究很少。本文报道1例RA并PBC病例，并探讨治疗方案。

    1 病例资料

    患者，女，50岁。以反复多关节肿痛伴晨僵15年 ......