栀黄止痛散外敷治疗痛风性关节炎疼痛的临床研究(1)
【摘 要】目的：观察栀黄止痛散对痛风性关节炎引起的疼痛及睡眠质量的影响。方法：将68例痛风性关节炎患者按就诊先后顺序分为治疗组和对照组，每组34例。治疗组采用栀黄止痛散外敷，对照组采用双氯芬酸二乙胺乳胶剂外用。2组均以10 d为1个疗程。观察2组疼痛视觉模拟评分法(VAS)评分和睡眠质量。结果：治疗后，2组VAS评分的改善及睡眠质量比较，治疗组明显优于对照组(P < 0.05)。结论：对痛风性关节炎的治疗，栀黄止痛散在疼痛及睡眠质量的改善方面均优于双氯芬酸二乙胺乳胶剂，值得推广应用。
【关键词】 痛风性关节炎；栀黄止痛散；双氯芬酸二乙胺乳胶剂；临床研究
【ABSTRACT】Objective：To observe the effects of Zhihuang Zhitong San(栀黄止痛散)on pain and sleep
quality of patients with gouty arthritis.Methods：Sixty eight patients with gouty arthralgia were divided into a treatment group and a control group according to the order of visiting time，34 cases in each group.The treatment group was treated by external application of Zhihuang Zhitong San and the control group was treated by external application of diclofenac diethylamine.The two groups were treated for ten days as a course，observing their visual analogue scale(VAS)and sleep quality.Results：After treatment，the improvement of VAS score and sleep quality in the treatment group were significantly better than those in the control group(P < 0.05).Conclusion：In the treatment of gouty arthritis，Zhihuang Zhitong San was better than emulsion on the aspects of relieving pain and improving sleep quality，worthy of popularization and application.
【Keywords】 gouty arthritis；Zhihuang Zhitong San(栀黄止痛散)；diclofenac diethylamine emulsion；
clinical study
痛风性关节炎是嘌呤代谢紊乱、血尿酸增高，关节急性剧痛和红肿反复发作、痛风石形成为主要特征的一种疾病[1]。临床上常常表现为急性痛风性关节炎反复发作，若病程迁延则多造成关节畸形，是临床的棘手问题。中医学将其归属于“痹证”范畴。西医学认为，痛风急性发作引起的劇烈疼痛是由于尿酸盐结晶沉积在关节囊、皮下等组织中，刺激滑膜使滑液增加从而引起的无菌性炎症反应，非甾体抗炎药(NSAIDs)是临床常用的对症治疗药物。中药治疗痛风性关节炎的优势在于副作用少且疗效可靠。本院长期运用栀黄止痛散外敷治疗痛风性关节炎，取得了较好的疗效。为了客观评价其对疼痛及睡眠质量的改善情况，笔者选取68例痛风性关节炎患者进行疼痛的护理观察，现总结报告
如下。
1 临床资料
1.1 一般资料 选择2015年6月至2016年6月在本院门诊就诊的痛风性关节炎患者68例，按就诊先后时间顺序分为治疗组和对照组，每组34例。2组患者在性别、年龄、病程等方面比较，差异无统计学意义(P > 0.05)，具有可比性。见表1。
1.2 诊断标准 按照《骨伤科学》[2]诊断标准：①反复发作的第一跖趾或踝或其他关节的红、肿、热、痛；②血清尿酸 > 416 μmol·L-1；③骨关节X线有痛风样改变。以上3项中有2项即可确诊。
1.3 纳入标准 ①符合上述诊断标准；②年龄18～60岁；③辨证符合湿热蕴阻型。
1.4 排除标准 ①合并有心脏疾病、高血压、精神疾病等患者；②风湿、类风湿关节炎合并滑膜炎者；③有消化道溃疡病史者；④痛风发作处皮肤有溃破无法外用药物者。
2 方 法
2.1 治疗方法 治疗组给予中药栀黄止痛散外敷。栀黄止痛散为本科室自制的中药散剂，其药物组成比例为栀子2份、大黄2份、黄柏2份、泽兰
1份、薄荷0.5份、苍术1份、川牛膝1份、薏苡仁2份。取上述诸药按以上份数比例混合后粉碎成面粉状粉末，用适量蜂蜜调成面团状，根据疼痛部位的大小铺成合适的圆饼状，厚度约2 mm，将其外敷于痛风发作最疼痛处，外用塑料膜敷盖。每日换药2次，每次外敷6 h，间隔8 h。对照组给予双氯芬酸二乙胺乳胶剂(瑞士诺华制药公司，生产批号VP0961)外用，根据发病关节的部位每次取2～
5 g，均匀涂抹于痛风发作最痛处，每日3次。2组均以10 d为1个疗程。治疗期间患肢进行制动，清淡饮食、勿食高嘌呤食物，避风寒湿。
2.2 观察指标 治疗前后分别评价疼痛视觉模拟评分法(VAS)评分[3]和睡眠质量。VAS评分要求患者在10分制的标尺上进行疼痛自评：用0～, 百拇医药(杜敏)
【关键词】 痛风性关节炎；栀黄止痛散；双氯芬酸二乙胺乳胶剂；临床研究
【ABSTRACT】Objective：To observe the effects of Zhihuang Zhitong San(栀黄止痛散)on pain and sleep
quality of patients with gouty arthritis.Methods：Sixty eight patients with gouty arthralgia were divided into a treatment group and a control group according to the order of visiting time，34 cases in each group.The treatment group was treated by external application of Zhihuang Zhitong San and the control group was treated by external application of diclofenac diethylamine.The two groups were treated for ten days as a course，observing their visual analogue scale(VAS)and sleep quality.Results：After treatment，the improvement of VAS score and sleep quality in the treatment group were significantly better than those in the control group(P < 0.05).Conclusion：In the treatment of gouty arthritis，Zhihuang Zhitong San was better than emulsion on the aspects of relieving pain and improving sleep quality，worthy of popularization and application.
【Keywords】 gouty arthritis；Zhihuang Zhitong San(栀黄止痛散)；diclofenac diethylamine emulsion；
clinical study
痛风性关节炎是嘌呤代谢紊乱、血尿酸增高，关节急性剧痛和红肿反复发作、痛风石形成为主要特征的一种疾病[1]。临床上常常表现为急性痛风性关节炎反复发作，若病程迁延则多造成关节畸形，是临床的棘手问题。中医学将其归属于“痹证”范畴。西医学认为，痛风急性发作引起的劇烈疼痛是由于尿酸盐结晶沉积在关节囊、皮下等组织中，刺激滑膜使滑液增加从而引起的无菌性炎症反应，非甾体抗炎药(NSAIDs)是临床常用的对症治疗药物。中药治疗痛风性关节炎的优势在于副作用少且疗效可靠。本院长期运用栀黄止痛散外敷治疗痛风性关节炎，取得了较好的疗效。为了客观评价其对疼痛及睡眠质量的改善情况，笔者选取68例痛风性关节炎患者进行疼痛的护理观察，现总结报告
如下。
1 临床资料
1.1 一般资料 选择2015年6月至2016年6月在本院门诊就诊的痛风性关节炎患者68例，按就诊先后时间顺序分为治疗组和对照组，每组34例。2组患者在性别、年龄、病程等方面比较，差异无统计学意义(P > 0.05)，具有可比性。见表1。
1.2 诊断标准 按照《骨伤科学》[2]诊断标准：①反复发作的第一跖趾或踝或其他关节的红、肿、热、痛；②血清尿酸 > 416 μmol·L-1；③骨关节X线有痛风样改变。以上3项中有2项即可确诊。
1.3 纳入标准 ①符合上述诊断标准；②年龄18～60岁；③辨证符合湿热蕴阻型。
1.4 排除标准 ①合并有心脏疾病、高血压、精神疾病等患者；②风湿、类风湿关节炎合并滑膜炎者；③有消化道溃疡病史者；④痛风发作处皮肤有溃破无法外用药物者。
2 方 法
2.1 治疗方法 治疗组给予中药栀黄止痛散外敷。栀黄止痛散为本科室自制的中药散剂，其药物组成比例为栀子2份、大黄2份、黄柏2份、泽兰
1份、薄荷0.5份、苍术1份、川牛膝1份、薏苡仁2份。取上述诸药按以上份数比例混合后粉碎成面粉状粉末，用适量蜂蜜调成面团状，根据疼痛部位的大小铺成合适的圆饼状，厚度约2 mm，将其外敷于痛风发作最疼痛处，外用塑料膜敷盖。每日换药2次，每次外敷6 h，间隔8 h。对照组给予双氯芬酸二乙胺乳胶剂(瑞士诺华制药公司，生产批号VP0961)外用，根据发病关节的部位每次取2～
5 g，均匀涂抹于痛风发作最痛处，每日3次。2组均以10 d为1个疗程。治疗期间患肢进行制动，清淡饮食、勿食高嘌呤食物，避风寒湿。
2.2 观察指标 治疗前后分别评价疼痛视觉模拟评分法(VAS)评分[3]和睡眠质量。VAS评分要求患者在10分制的标尺上进行疼痛自评：用0～, 百拇医药(杜敏)