摘要：中医药古籍具有学术和历史文化的双重价值，数字化是保存、整理和利用中医药古籍的有效方法。近年来，中医药发展受到高度重视，而中医药古籍数字化却进入了发展缓慢的瓶颈期，需要进一步深入思考的主要问题即是中医药古籍数字化原则问题。本文论述了中医药古籍数字化应遵从的9个原则：保护与利用相结合、统一规划与分步实施、共建共享、标准化、可持续发展、保真、整理、图文对照、技术服务于内容。

    关键词：中医药古籍；数字化：原则：思考

    中医药是我国独具特色的卫生资源，大量的中医药古籍承载着中医药学数千年来积累的丰富理论知识和临床经验，具有学术和历史文化的双重价值。对中医药古籍既要有效保护，又要便于传播，更要充分利用；既要保持优良传统，又要适应信息时代的发展潮流。中医药古籍数字化是解决上述问题的有效方法，也是保存、整理和利用中医药古籍的必然趋势。

    近年来，中医药受到党和国家领导人的高度重视并寄予厚望，中医药事业发展一次次被放在党和国家事业发展全局的战略高度来部署。与此同时，我国大陆地区包括中医药在内的古籍数字化经过迅猛发展后，近几年进入了发展缓慢的瓶颈期，或者说处于化蛹为蝶的关键之期。这需要我们进一步审视、认真梳理、深入思考 ......