钱超尘在《笔耕本草 嘉惠后学》[8]中论述了《本草纲目》问世之后，迅速在国外传播开来，并成为我国有史以来被译成外文最多的医学著作之一。1606年，《本草纲目》首传日本，400年间，传入日本的各种版本达数十种。1783年和1929年，日本先后出版了影响最大的《本草纲目说》和《类注国译本本草纲目》2部大部头豪华本。另外，他们还陆续出版了许多简编本和改编本，使《本草纲目》成为对日本影响最大的本草著作。朝鲜对《本草纲目》的研究也较早，1613年已出版了该书的简编本，以后又陆续有多种版本传世。

    1659年，波兰人卜米格首先把《本草纲目》译成了拉丁文，开创了欧洲人研究该书的先河。后来《本草纲目》又陆续被译成法文、德文、英文等众多版本，其中英文本最多。1882年，俄国驻北京使馆医师布米希德详细研究了《本草纲目》，并把其中的植物药358种全部收入他的著作《中国植物》，对该书在俄国的传播起了积极作用。1953年，莫斯科大学新校舍落成，李时珍画像被作为世界著名科学家的代表之一，镶嵌在该校大礼堂的走廊上，苏联的《医务工作者报》还刊出了专门的纪念文章。可以看出，李时珍和他的《本草纲目》深受世界人民的重视和爱戴，作为中外文化交流的纽带，它已经远远超越了国界和医学的范围 ......