《汉文皇汉医界》杂志创办沿革与稿件来源考(4)
三是王添灯任日文版编辑时，恰逢日本东洋医道会理事长南拜山赴中国台湾地区宣讲汉医复兴，王氏随之左右兼作翻译，期间自行编辑了不少文稿，刊发于该杂志的日文版。尤其南拜山赴中国台湾桃园、新竹、台中、嘉义、台南、屏东、高雄等地宣传汉医，更是轰动一时。如在台中举行的宣传会，参加者约300余人，“南翁就《汉方医学之真价而论》介王氏为之通译，讲演约二时间不稍疲劳，由医学上之哲学而入脉论、药性论，大博听众喝彩不止”[25]，自1930年4月13日南翁渡台以来，于全岛各地竭力阐扬东洋医学之真价，大引各界注意，所到之处均蒙赞同。在南拜山的主导下，东洋医道会台湾支部召开各地分支部部长会议，决定提交请愿书、招募会员、设立中医医院，希望各界通力合作，促进台湾地区中医复兴事宜。上述内容，王氏均自行整理后刊发于杂志。
3 小结
《汉文皇汉医界》杂志创办于1928年11月，期间3次变更名称，至1937年11月停刊，共出版108号。其中第1～20号为《汉文皇汉医界》，第21～51号为《台湾皇汉医界》，为东洋医道会台湾支部支部长乾元药行陈茂通主办；第52～76号为《台湾皇汉医报》，第77～108号为《东西医药报》，由台湾汉医药研究室苏锦全发行。其稿件来源则有转载中国大陆中医药期刊、作者直接投稿、编辑部自行组稿3种方式。杂志存续期间，与中国大陆保持着密切的交往，体现了民国时期海峡两岸中医界的血肉联系。至于《汉文皇汉医界》系列杂志的具体内容、编辑特色与历史价值，笔者将另文撰述。
, http://www.100md.com
参考文献
[1] 编者.东洋医道会台湾支部规则[J].汉文皇汉医界，1929(8)：46.
[2] 编者.周年纪念书感[J].汉文皇汉医报，1929(13)：46.
[3] 里川大无.台湾杂志兴亡史(六)[M].台北：台湾时报出版社，1935： 5.
[4] 陈茂通.和文并置に就て[J].台湾皇汉医界，1930(21)：39.
[5] 编辑部.新年特辑号预告并征文[J].台湾皇汉医界，1931(38)：49.
[6] 苏锦全.发刊词[J].台湾皇汉医报，1933(52)：2-3.
[7] 编辑部.本刊启事[J].台湾皇汉医报，1933(52)：46-47.
, 百拇医药
[8] 编辑部.敝报题号将改为日华医药报[J].台湾皇汉医报，1935(76)： 30.
[9] 编辑部.通讯两则[J].台湾皇汉医报，1935(77)：36.
[10] 段逸山.中国近代中医药期刊汇编索引4[M].上海：上海辞书出版社，2015.
[11] 崔虞階.黑热病之商榷[J].杏林医学月报，1935(76)：17-21.
[12] 崔虞阶.黑热病之商榷[J].东西医药报，1936(86)：20-21.
[13] 编辑部.编辑后记[J].汉文皇汉医界，1929(8)：47.
[14] 编辑部.启事[J].台湾皇汉医界，1931(34)：52.
, http://www.100md.com
[15] 编辑部.投稿界通讯二则[J].台湾皇汉医报，1933(53)：49-50.
[16] 编辑部.投稿件通讯三则[J].台湾皇汉医报，1933(54)：45-47.
[17] 编辑部.通讯四则[J].台湾皇汉医报，1934(66)：44.
[18] 李健颐.治例三则[J].东西医药报，1936(86)：16.
[19] 编辑部.悬赏征稿余谈[J].台湾皇汉医报，1935(76)：31.
[20] 编辑部.通讯一则[J].东西医药报，1935(77)：37.
[21] 编辑部.编辑余话[J].东西医药报，1936(89)：1.
, 百拇医药
[22] 编辑部.编辑余话[J].东西医药报，1937(102)：封三.
[23] 顺德中医院.同仁中医院开办详情[J].台湾皇汉医报，1933(58)：46-47.
[24] 编辑部.通讯二则[J].台湾皇汉医报，1934(63)：51-52.
[25] 编辑部.会报[J].汉文皇汉医界，1930(20)：47-49.
(收稿日期：2017-11-13)
(修回日期：2017-12-20；编辑：魏民), http://www.100md.com(王尊旺)
3 小结
《汉文皇汉医界》杂志创办于1928年11月，期间3次变更名称，至1937年11月停刊，共出版108号。其中第1～20号为《汉文皇汉医界》，第21～51号为《台湾皇汉医界》，为东洋医道会台湾支部支部长乾元药行陈茂通主办；第52～76号为《台湾皇汉医报》，第77～108号为《东西医药报》，由台湾汉医药研究室苏锦全发行。其稿件来源则有转载中国大陆中医药期刊、作者直接投稿、编辑部自行组稿3种方式。杂志存续期间，与中国大陆保持着密切的交往，体现了民国时期海峡两岸中医界的血肉联系。至于《汉文皇汉医界》系列杂志的具体内容、编辑特色与历史价值，笔者将另文撰述。
, http://www.100md.com
参考文献
[1] 编者.东洋医道会台湾支部规则[J].汉文皇汉医界，1929(8)：46.
[2] 编者.周年纪念书感[J].汉文皇汉医报，1929(13)：46.
[3] 里川大无.台湾杂志兴亡史(六)[M].台北：台湾时报出版社，1935： 5.
[4] 陈茂通.和文并置に就て[J].台湾皇汉医界，1930(21)：39.
[5] 编辑部.新年特辑号预告并征文[J].台湾皇汉医界，1931(38)：49.
[6] 苏锦全.发刊词[J].台湾皇汉医报，1933(52)：2-3.
[7] 编辑部.本刊启事[J].台湾皇汉医报，1933(52)：46-47.
, 百拇医药
[8] 编辑部.敝报题号将改为日华医药报[J].台湾皇汉医报，1935(76)： 30.
[9] 编辑部.通讯两则[J].台湾皇汉医报，1935(77)：36.
[10] 段逸山.中国近代中医药期刊汇编索引4[M].上海：上海辞书出版社，2015.
[11] 崔虞階.黑热病之商榷[J].杏林医学月报，1935(76)：17-21.
[12] 崔虞阶.黑热病之商榷[J].东西医药报，1936(86)：20-21.
[13] 编辑部.编辑后记[J].汉文皇汉医界，1929(8)：47.
[14] 编辑部.启事[J].台湾皇汉医界，1931(34)：52.
, http://www.100md.com
[15] 编辑部.投稿界通讯二则[J].台湾皇汉医报，1933(53)：49-50.
[16] 编辑部.投稿件通讯三则[J].台湾皇汉医报，1933(54)：45-47.
[17] 编辑部.通讯四则[J].台湾皇汉医报，1934(66)：44.
[18] 李健颐.治例三则[J].东西医药报，1936(86)：16.
[19] 编辑部.悬赏征稿余谈[J].台湾皇汉医报，1935(76)：31.
[20] 编辑部.通讯一则[J].东西医药报，1935(77)：37.
[21] 编辑部.编辑余话[J].东西医药报，1936(89)：1.
, 百拇医药
[22] 编辑部.编辑余话[J].东西医药报，1937(102)：封三.
[23] 顺德中医院.同仁中医院开办详情[J].台湾皇汉医报，1933(58)：46-47.
[24] 编辑部.通讯二则[J].台湾皇汉医报，1934(63)：51-52.
[25] 编辑部.会报[J].汉文皇汉医界，1930(20)：47-49.
(收稿日期：2017-11-13)
(修回日期：2017-12-20；编辑：魏民), http://www.100md.com(王尊旺)