摘要：本文梳理了英国传教士、药学家伊博恩的生平资料，以其研究和英译《救荒本草》为例，详细阐述其研究背景、过程和主要内容，并将伊博恩对《救荒本草》的英译和研究放置在中医药科学化浪潮及中国近代中药药理学形成和发展的时代背景下，分析阐释其意义和影响。

    关键词：伊博恩;《救荒本草》;研究;英译

    中图分类号：R281 文献标识码：A 文章编号：2095-5707(2020)05-0058-04

    DOI： 10.3969/j.issn.2095-5707.2020.05.014

    Abstract： This article organized the biographic data of British missionary and pharmacist Yi Bo-en and selected the study case of his English translation and research of Jiu Huang Ben Cao， elaborating on its research background ......