【摘要】中医是中华优秀传统文化的载体，中医哲学文化是中医的重要组成部分。本文通过阐述中医哲学文化图示的基本内涵，探讨相应的中医英译策略，以期更好地为中医翻译事业的发展和理论的完善做贡献。

    【关键字】中医哲学；文化图示；翻译

    【中图分类号】R2 【文献标识码】A 【文章编号】ISSN.2095-6681.2017.02..02

    从新石器时期伏羲发明八卦，到春秋战国时期的阴阳，到儒家，再到近唐时期的道教，中国的阴阳等哲学思想最终以中医药学的实践而传承下来，成为中医药学家思考生命健康问题的独特视角。

    1 文化图示

    文化是一个非常广泛的概念，不同的群体都有其对文化的独特的理解，很难为其下一个准确的定义。1871年英国人类学家泰特勒提出文化是“一复合整体，包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及作为一个社会成员的人所习得的其他一切能力和习惯”。[1]文化图示指的是人脑通过先前的经验和经历 ......