王大娘到美国探望女儿。刚到美国，她还真不适应。待在家里，电视看不懂，广播听不懂。出去到街上走，街上没有人，因为美国人都有车，人都在车里。王大娘吵着要回中国。

    洋女婿对女儿说，你妈一定是在这儿没有人谈恋爱，她闷得慌。

    圣诞节到了，洋女婿送给中国岳母一份礼物：一盘磁带，上面写着Happy Noise(快乐噪音)。美国什么都有音乐，洗澡有洗澡的音乐，睡觉有睡觉的音乐，小孩吃奶有吃奶的音乐。那盘磁带究竟是什么呢？只听到一个男人的声音好像喘不上来气，后面配有音乐，又轻又慢，时而有一声声女人的尖叫。王大娘的脸一下子红到脖子根。

    有一回 ......