学习借鉴发展，合作创新共享
(世界睡眠医学杂志编辑部，北京，100053)
当今，社会发展中的各种因素正在干扰着人们的睡眠，睡眠障碍日渐增多，促进睡眠的产品也不断涌现，给中国的睡眠科学与医学带来了良好的發展机遇。人们从来没有像今天这样关注睡眠，许多新兴学科相继出现，新的技术不断提供新的研究成果，睡眠学已经成为逐渐成熟的科学。
经过20多年的不断努力，中国的睡眠科学与医学正在发生转变，以往以基础研究为主的睡眠研究正在被快速发展的临床睡眠医学所替代，不断创新的睡眠产品，又使科学技术与睡眠医学很好地结合起来，睡眠学科羽翼逐渐丰满，以致于世界各国纷纷把睡眠研究会改变成睡眠学会(Sleep Science and Sleep Medicine Society)。但在中国睡眠学仍然是起步缓慢，因为人们还没有找到睡眠学发展的方向，也没有从中获益。但，我们相信通过我们及广大作者、读者的共同努力，经过百家争鸣，通过产学研相结合，不断使我们中国的睡眠科技产品和医学技术得以在世界各国使用，如同当年的高铁技术一样，未来20年，中国的睡眠科技和睡眠医学将得到迅速的发展，并取得成效。
作为国内唯一一本以睡眠学为主题的《世界睡眠医学杂志》，我们将在2016年分期推出有关睡眠医学标准化、睡眠实验室、睡眠环境学、睡眠心理学、睡眠呼吸病学、睡眠医学临床案例等专栏，以使广大读者从中获益。我们也将为企业的发展提供机会，使中国的科技企业不断研发新的睡眠产品。
欲穷千里目，更上一层楼。发展中国的睡眠科学与医学，依然是需要更多科学工作者树立自信，发奋努力，逐渐改变一切以外国的理论与方法的为主的状态，逐步实现自主创新，自主研发，自我发展的新时代。中国的，就是世界的，中国的睡眠科技工作者和企业家有能力、有志气、有远见，为世界睡眠科学的发展创造奇迹!, http://www.100md.com(汪卫东 刘艳骄)
当今，社会发展中的各种因素正在干扰着人们的睡眠，睡眠障碍日渐增多，促进睡眠的产品也不断涌现，给中国的睡眠科学与医学带来了良好的發展机遇。人们从来没有像今天这样关注睡眠，许多新兴学科相继出现，新的技术不断提供新的研究成果，睡眠学已经成为逐渐成熟的科学。
经过20多年的不断努力，中国的睡眠科学与医学正在发生转变，以往以基础研究为主的睡眠研究正在被快速发展的临床睡眠医学所替代，不断创新的睡眠产品，又使科学技术与睡眠医学很好地结合起来，睡眠学科羽翼逐渐丰满，以致于世界各国纷纷把睡眠研究会改变成睡眠学会(Sleep Science and Sleep Medicine Society)。但在中国睡眠学仍然是起步缓慢，因为人们还没有找到睡眠学发展的方向，也没有从中获益。但，我们相信通过我们及广大作者、读者的共同努力，经过百家争鸣，通过产学研相结合，不断使我们中国的睡眠科技产品和医学技术得以在世界各国使用，如同当年的高铁技术一样，未来20年，中国的睡眠科技和睡眠医学将得到迅速的发展，并取得成效。
作为国内唯一一本以睡眠学为主题的《世界睡眠医学杂志》，我们将在2016年分期推出有关睡眠医学标准化、睡眠实验室、睡眠环境学、睡眠心理学、睡眠呼吸病学、睡眠医学临床案例等专栏，以使广大读者从中获益。我们也将为企业的发展提供机会，使中国的科技企业不断研发新的睡眠产品。
欲穷千里目，更上一层楼。发展中国的睡眠科学与医学，依然是需要更多科学工作者树立自信，发奋努力，逐渐改变一切以外国的理论与方法的为主的状态，逐步实现自主创新，自主研发，自我发展的新时代。中国的，就是世界的，中国的睡眠科技工作者和企业家有能力、有志气、有远见，为世界睡眠科学的发展创造奇迹!, http://www.100md.com(汪卫东 刘艳骄)