有个病例报告印象很深，东京有位48岁男性，因腰痛三年来一直在某大医院整形外科就诊，按腰椎病治疗，服止痛消炎药，时好时坏。近日夜间突发，伴有呕吐等剧烈症状被送急诊科，诊断为晚期胰腺癌。胰腺癌也表现为腰痛，此例被误诊三年的原因，估计一是专家太专，先入为主；二是人们对胰脏认识普遍较浅。

    胰字是西洋医学传入东方而新造的，翻译Pancreas时，在蛮夷的夷的左边，加上肉(月)偏旁而成“胰”，日本也为此新造汉字写作“膵”，是肉字偏旁加上出类拔萃的萃，肥土长出茂盛的草谓之萃，引申为助消化，“萃”比贬义的“夷”积极 ......