郭玉颖，谢铃莉，鲁乔丹，刘晓龙，邵 江，徐雪蕾，刘雅菲，王 悦，杨春旭，任红艳，曹 晶，任金锐，王 磊

    中国医学科学院 北京协和医院血管外科，北京 100730

    下肢缺血是由于动脉粥样硬化斑块形成引起的下肢动脉狭窄、闭塞性疾病，近年来，中国下肢缺血发病率呈逐年增长趋势[1]。生活质量是近年来医护人员关注的重要指标，也是评估间歇性跛行和肢体缺血患者治疗效果及护理结局的重要指标[2]，为下肢缺血患者的全程管理提供依据。因此，中国学者已逐步开展下肢缺血患者生活质量的相关研究，但多采用普适性量表进行生活质量测评，尚缺乏疾病特异性检测量表[3-4]。而国外针对下肢缺血患者生活质量的相关研究起步较早，且已使用疾病特异性生活质量量表，本研究旨在引进特异性血管生活质量量表(vascular quality of life questionnaire，VascuQOL)进行汉化，并评价其在中国下肢缺血患者中的信效度，为临床评估下肢缺血患者的生活质量提供可靠的工具，现报道如下。

    1 对象与方法

    1.1 研究对象

    选取2021年3—10月中国医学科学院 北京协和医院收治的220例下肢缺血患者。纳入标准：(1)临床明确诊断为下肢缺血；(2)具有一定的中文读写和听说能力，正确理解和回答提问；(3)自愿参与本研究。排除标准：(1)处于下肢缺血急性期，由于疼痛等症状无法完成调查；(2)对于量表感到困惑，无法理解；(3)伴有严重的认知功能障碍或其他原因无法交流。本研究经医院伦理委员会审核通过，所有患者及家属均对本研究知情同意并签署知情同意书。

    1.2 VascuQOL源量表介绍

    VascuQOL源 量 表 是2001年Mark Morgan教 授 建立的具有疾病特异性的生活质量量表[5]，共25个条目，Cronbach's α系数为0.7～0.9，重测信度为0.94，在临床应用中具有很好的信效度。

    1.3 研究过程

    1.3.1 量表的翻译与回译

    通过电子邮箱与原作者Mark Morgan教授取得联系并获得授权 ......