马红英，卢学法，王耀钟，高倩倩，王世泉(青岛市口腔医院：麻醉科，颌面外科，山东 青岛 66003)

    临床许多书籍与医学文献以及呼吸道理论中经常出现和提到“气道”这一术语。笔者认为“气道”一词完全不能正确反映出呼吸道的属性和本质，乃至体现出人体呼吸道的生理现象和与其相关联的特殊问题，尤其产生病变与功能失调的因果关系。因此本文将“气道”与呼吸道进行对比，阐述为何临床医学使用“气道”这一术语替代呼吸道不妥。从而建议医学术语必须与基础医学及临床医学相匹配或相吻合，才合乎医学的实质与逻辑性，尤其是临床阐述与应用应尽量合理化、规范化、科学化。

    1 术语与阐述

    临床麻醉书籍与麻醉相关期刊或各呼吸道管理文献资料，乃至气管插管理论与学术交流等其他医学书刊中经常出现和提到“气道”[1-2]这一术语。一般而言，麻醉医师与呼吸内科医师都认为，所谓“气道”即指呼吸道，如“人工气道”“气道困难”或“困难气道”[3]“小气道高反应”[4]“气道阻力”“气道结构”[5]“气道过敏”“气道疾病”[6]“气道压力”“气道痉挛”“气道异物”“气道异常”“气道畸形”“气道狭窄”[7]“气道并发症”[8]“气道功能障碍”[9]以及其他“困难气道的评估”[10]或“气道管理”[11]等相关术语的描述不一而足。

    笔者通过下述“气道”与呼吸道的比对，来阐述临床医学使用“气道”这一术语替代呼吸道的不妥[12]，甚至张冠李戴：①就“气道”本身而言，较早版本的《辞海》和《现代汉语词典》中均无“气道”这一词汇 ......