妻子的收入比丈夫高，能接受吗？
编者按
在社会主流家庭生活观念中，男主外女主内的思想已经悄然淡化。养家糊口的不一定非得是男性，女性也可以承担起这一重任。然而，有关性别角色的旧式观念依然扎根于很多人的脑海里，并给当代男性带来了不少压力。如何有效解决这一问题、及时调整以确保婚姻关系稳定，这需要双方共同的努力。本文编译自《纽约时报》，原文题为《当她赚得更多：关于性别角色的旧观念仍然会引起压力》。
夫妻和伴侣关系中，女性收入高于男性比例上升
尼克·福伊和娜塔莉·福伊结婚已有12年时间，妻子的收入一直比丈夫高。刚从大学毕业的时候，娜塔莉就进入了银行工作。尼克·福伊的职业生涯就比较曲折。在找到他所谓的“真正意义上的工作”之前，他曾是一位牧师。
在这段过渡时期，夫妻二人曾就他是否足够努力在找工作这件事进行了激烈的讨论。“这种非传统形式的家庭角色又增添了许多压力，这是我们之前从未预想过的。”36岁的尼克·福伊说道，他现在在北卡罗来纳州运营一家财务规划机构。
, 百拇医药
过去五十年来，美国的性别角色变得愈加平等。在学校里，女性人数超过男性，获得的学位也更多。女性收入高于男性的比例逐渐上升，而男性也会更多担负家庭责任。
让人吃惊的是——尤其是那些30岁以下的人——尽管人们关于性别角色的观念发生了变化，但当涉及男性在家庭中的角色时，人们的某些期望依旧存在。
“我们仍然认为男性应该养家糊口，但却不再固执地认为女性应当操持家务。”哈佛大学社会学教授亚历山德拉·基尔沃尔德说道。
根据去年皮尤研究中心的调查，现在大约有三分之一已婚或有固定伴侣的女性收入占夫妻/情侣总收入的一半以上。相比之下，在1980年，仅仅只有13%的已婚女性收入超过或近似等于其丈夫。
大约70%的成年人在调查中表示，一个男性如果要算得上是一个好丈夫或是一个好伴侣，那么，他需要有能力养活家庭，这一点“非常重要”。只有大约30%左右的人认为，女性需要有能力养活家庭。
, 百拇医药
在学术文献中，关于收入差异影响婚姻关系这一点，学术界观点不一。2015年，芝加哥大学进行的研究表明在夫妻关系中，如果女性收入高于男性，那么，关系冲突就会变大，婚姻关系破裂的可能性也就更高。研究还显示，如果收入高于男性的女性承担了更多的家务，那么，这一点也许会让其丈夫更能接受现状一些。
丈夫是否拥有工作决定了婚姻问题的严重性。2016年，基尔沃尔德的研究表明，已婚异性恋男性如果没有全职工作，那么，离婚的风险就会增大。但只要他们有一份全职工作，即便挣得不如妻子多，夫妻离婚的可能性也不会太高。
不过，就基尔沃尔德自己的经验之谈，即便你不希望一些传统的看法影响生活，但是，它们还是会出现在你的生活里。
她和男朋友开始谈婚论嫁的时候，他俩还在读研。当时，她男朋友不假思索地冒了一句：“但是，我没法养你。”(后来，她男朋友拿到了物理学的博士学位。)
, 百拇医药
基尔沃尔德感到困惑不解。“你觉得我们结婚会发生什么事情啊？”她记得自己这样回复道。
“他绝对没想到我会选择退学。”她补充道：“他是一个女权主义者，但在他的内心深处，他依旧认为，如果一个人要成为丈夫的角色，那么，他就应该能够养活自己的妻子。”
不过不管怎么样，她俩还是结婚了，基尔沃尔德挣的钱还是比男生多。
观念也许正在发生改变，即便是以一种很缓慢的速度。2016年的另一项研究发现了代际差异：在20世纪90年代之后结婚的夫妻，即便女性挣钱比男性多，他们离婚的风险也并不高。但是，在20世纪60年代以及70年代结婚的夫妻，妻子挣钱更多的事实会导致离婚概率增高。
男性应调适自我并承担更多家务
财务规划师以及专业解决财务问题的治疗师发现异性夫妻之间，如果女性是挣钱养家的人，那么，婚姻关系中就会反复出现一些情绪和行为模式。有很多方式可以解决这些问题。(大多数策略都适用于有固定伴侣的人，包括同性夫妻或是男性赚钱比妻子多的情况。)
, 百拇医药
设置并调整预期：在艾奥瓦州锡达拉皮兹市运营一家财务规划公司的德里克·塔普表示，配偶在一段关系中的猜测假定，往往是导致矛盾的根源。
“如果他们思想开明并能据此调整自己的角色——比如说在女方工作压力很大的情况下，男方能够承担更多家务——那么，婚姻关系通常就不会出现什么问题。塔普说道：“但如果一方配偶对于这种结果感觉不适——他也许觉得自己没尽到作为一名丈夫的责任或是她觉得丈夫没有恪尽职守——这样一来，婚姻出现矛盾的概率就大大提高了。”
金融喷泉财务规划公司的首席执行官拉泽塔·雷尼·布拉克斯顿表示，她发现收入高随之带来的压力也会增加，女性可能会想要放下养家糊口的重任，选择把时间花在孩子身上或是换一份更加灵活、但收入也许不那么高的工作。
“让男性主动认识到收入差异，这会给他们增添很大压力。”她说道。出现这样的情况时，她就会帮助夫妻弄清楚他们可以如何进行调整——比如说延长助学贷款的偿还期限——这些调整可能会影响到他们现在的境地以及长期目标。
, http://www.100md.com
责任分配及问题解决：研究表明，男性在承担越来越多的家务工作，不过，他们承担的家务依旧没有女性多。当女性觉得自己做的家务超出了合理份额，夫妻关系就会出现问题。
但如果男性在家务问题上能够多付出一些，结果就会变得很不同：去年进行的一项研究发现，倘若女性的职业地位比其丈夫高，她们就会易于出现气愤或尴尬的心理状态——如果男性能够提供更多有形的帮助，比如说照看孩子或其他亲戚，这种感受就不会影响到夫妻关系。
“列个清单，明确倒垃圾由谁负责、汽车保险由谁来支付、每月食品杂货采购可以花费多少钱等等。”堪萨斯州立大学财务规划的副教授索尼娅·布里特说道。她最近启动了一个项目，通过财务对话为夫妻提供指导。
“之后讨论一下如果一方换了新工作或是工作取得晋升，因而花在工作上的时间会更多，在这样的情况下，会发生什么事情？”她补充道。
, 百拇医药
她建议夫妻双方每年都重新回顾一遍这个问题，看看每个人对于现在的“责任分配”有什么感受？并据此作出调整。
分享目标，保持一定程度的独立：研究表明肩负养家糊口重任的已婚女性(异性婚姻)会倾向于故意降低其地位的重要性，但纽约的财务规划师卡丽·加洛韦却发现，负责养家糊口的丈夫往往会为自己取得的成就感到自豪。
不管养家糊口的人是谁，如果妻子在做出财务方面决策的时候没有知会她的丈夫，这都将造成一些冲突(反之亦然)。
“这种变动在一段时间内会带来怨恨情绪，而没有财政大权的人则会感到焦虑，因为，他们不知道到底发生了什么事情。”加洛韦说道。
当一段关系中有了一个主导的养家糊口的角色，其伴侣可以有一些方式维持自主权。
一些专家建议设置一个金额门槛，一旦达到这个门槛，那么，财务决策需经双方协商。
, 百拇医药
其他专家建议，为共同存款和支出设置一个共享账户，剩余的部分则由自己支配。或者双方商议并确定一个金额，这笔钱是每个人可以自由支配的，剩余的部分就自己留存好。
“不管谁挣得更多，每个人都有一部分可以自己掌控的资金。”弗吉尼亚州费尔法克斯的财务顾问芭芭拉·克里斯托说道。
至于福伊家，娜塔莉仍然是家里收入来源的主力军。他们发现，将所有收入放在一起的方式最适合他们家。尼克也经常建议他的客户这样做。他说，一个共享账户可以有助于彼此洞悉家里资金的流向，双方也可以为共同的目标努力，比如说存学费或是出游资金。“我发现当大家有意设定了目标，双方一同关注进展，最终两个人的关注点就是一样的。” 尼克说道。
娜塔莉表示，共同的目标能够有效遏制关于支出和收入问题衍生出的负面情绪。她说：“钱，不是最终目标。”
(据36氪编译), 百拇医药
在社会主流家庭生活观念中，男主外女主内的思想已经悄然淡化。养家糊口的不一定非得是男性，女性也可以承担起这一重任。然而，有关性别角色的旧式观念依然扎根于很多人的脑海里，并给当代男性带来了不少压力。如何有效解决这一问题、及时调整以确保婚姻关系稳定，这需要双方共同的努力。本文编译自《纽约时报》，原文题为《当她赚得更多：关于性别角色的旧观念仍然会引起压力》。
夫妻和伴侣关系中，女性收入高于男性比例上升
尼克·福伊和娜塔莉·福伊结婚已有12年时间，妻子的收入一直比丈夫高。刚从大学毕业的时候，娜塔莉就进入了银行工作。尼克·福伊的职业生涯就比较曲折。在找到他所谓的“真正意义上的工作”之前，他曾是一位牧师。
在这段过渡时期，夫妻二人曾就他是否足够努力在找工作这件事进行了激烈的讨论。“这种非传统形式的家庭角色又增添了许多压力，这是我们之前从未预想过的。”36岁的尼克·福伊说道，他现在在北卡罗来纳州运营一家财务规划机构。
, 百拇医药
过去五十年来，美国的性别角色变得愈加平等。在学校里，女性人数超过男性，获得的学位也更多。女性收入高于男性的比例逐渐上升，而男性也会更多担负家庭责任。
让人吃惊的是——尤其是那些30岁以下的人——尽管人们关于性别角色的观念发生了变化，但当涉及男性在家庭中的角色时，人们的某些期望依旧存在。
“我们仍然认为男性应该养家糊口，但却不再固执地认为女性应当操持家务。”哈佛大学社会学教授亚历山德拉·基尔沃尔德说道。
根据去年皮尤研究中心的调查，现在大约有三分之一已婚或有固定伴侣的女性收入占夫妻/情侣总收入的一半以上。相比之下，在1980年，仅仅只有13%的已婚女性收入超过或近似等于其丈夫。
大约70%的成年人在调查中表示，一个男性如果要算得上是一个好丈夫或是一个好伴侣，那么，他需要有能力养活家庭，这一点“非常重要”。只有大约30%左右的人认为，女性需要有能力养活家庭。
, 百拇医药
在学术文献中，关于收入差异影响婚姻关系这一点，学术界观点不一。2015年，芝加哥大学进行的研究表明在夫妻关系中，如果女性收入高于男性，那么，关系冲突就会变大，婚姻关系破裂的可能性也就更高。研究还显示，如果收入高于男性的女性承担了更多的家务，那么，这一点也许会让其丈夫更能接受现状一些。
丈夫是否拥有工作决定了婚姻问题的严重性。2016年，基尔沃尔德的研究表明，已婚异性恋男性如果没有全职工作，那么，离婚的风险就会增大。但只要他们有一份全职工作，即便挣得不如妻子多，夫妻离婚的可能性也不会太高。
不过，就基尔沃尔德自己的经验之谈，即便你不希望一些传统的看法影响生活，但是，它们还是会出现在你的生活里。
她和男朋友开始谈婚论嫁的时候，他俩还在读研。当时，她男朋友不假思索地冒了一句：“但是，我没法养你。”(后来，她男朋友拿到了物理学的博士学位。)
, 百拇医药
基尔沃尔德感到困惑不解。“你觉得我们结婚会发生什么事情啊？”她记得自己这样回复道。
“他绝对没想到我会选择退学。”她补充道：“他是一个女权主义者，但在他的内心深处，他依旧认为，如果一个人要成为丈夫的角色，那么，他就应该能够养活自己的妻子。”
不过不管怎么样，她俩还是结婚了，基尔沃尔德挣的钱还是比男生多。
观念也许正在发生改变，即便是以一种很缓慢的速度。2016年的另一项研究发现了代际差异：在20世纪90年代之后结婚的夫妻，即便女性挣钱比男性多，他们离婚的风险也并不高。但是，在20世纪60年代以及70年代结婚的夫妻，妻子挣钱更多的事实会导致离婚概率增高。
男性应调适自我并承担更多家务
财务规划师以及专业解决财务问题的治疗师发现异性夫妻之间，如果女性是挣钱养家的人，那么，婚姻关系中就会反复出现一些情绪和行为模式。有很多方式可以解决这些问题。(大多数策略都适用于有固定伴侣的人，包括同性夫妻或是男性赚钱比妻子多的情况。)
, 百拇医药
设置并调整预期：在艾奥瓦州锡达拉皮兹市运营一家财务规划公司的德里克·塔普表示，配偶在一段关系中的猜测假定，往往是导致矛盾的根源。
“如果他们思想开明并能据此调整自己的角色——比如说在女方工作压力很大的情况下，男方能够承担更多家务——那么，婚姻关系通常就不会出现什么问题。塔普说道：“但如果一方配偶对于这种结果感觉不适——他也许觉得自己没尽到作为一名丈夫的责任或是她觉得丈夫没有恪尽职守——这样一来，婚姻出现矛盾的概率就大大提高了。”
金融喷泉财务规划公司的首席执行官拉泽塔·雷尼·布拉克斯顿表示，她发现收入高随之带来的压力也会增加，女性可能会想要放下养家糊口的重任，选择把时间花在孩子身上或是换一份更加灵活、但收入也许不那么高的工作。
“让男性主动认识到收入差异，这会给他们增添很大压力。”她说道。出现这样的情况时，她就会帮助夫妻弄清楚他们可以如何进行调整——比如说延长助学贷款的偿还期限——这些调整可能会影响到他们现在的境地以及长期目标。
, http://www.100md.com
责任分配及问题解决：研究表明，男性在承担越来越多的家务工作，不过，他们承担的家务依旧没有女性多。当女性觉得自己做的家务超出了合理份额，夫妻关系就会出现问题。
但如果男性在家务问题上能够多付出一些，结果就会变得很不同：去年进行的一项研究发现，倘若女性的职业地位比其丈夫高，她们就会易于出现气愤或尴尬的心理状态——如果男性能够提供更多有形的帮助，比如说照看孩子或其他亲戚，这种感受就不会影响到夫妻关系。
“列个清单，明确倒垃圾由谁负责、汽车保险由谁来支付、每月食品杂货采购可以花费多少钱等等。”堪萨斯州立大学财务规划的副教授索尼娅·布里特说道。她最近启动了一个项目，通过财务对话为夫妻提供指导。
“之后讨论一下如果一方换了新工作或是工作取得晋升，因而花在工作上的时间会更多，在这样的情况下，会发生什么事情？”她补充道。
, 百拇医药
她建议夫妻双方每年都重新回顾一遍这个问题，看看每个人对于现在的“责任分配”有什么感受？并据此作出调整。
分享目标，保持一定程度的独立：研究表明肩负养家糊口重任的已婚女性(异性婚姻)会倾向于故意降低其地位的重要性，但纽约的财务规划师卡丽·加洛韦却发现，负责养家糊口的丈夫往往会为自己取得的成就感到自豪。
不管养家糊口的人是谁，如果妻子在做出财务方面决策的时候没有知会她的丈夫，这都将造成一些冲突(反之亦然)。
“这种变动在一段时间内会带来怨恨情绪，而没有财政大权的人则会感到焦虑，因为，他们不知道到底发生了什么事情。”加洛韦说道。
当一段关系中有了一个主导的养家糊口的角色，其伴侣可以有一些方式维持自主权。
一些专家建议设置一个金额门槛，一旦达到这个门槛，那么，财务决策需经双方协商。
, 百拇医药
其他专家建议，为共同存款和支出设置一个共享账户，剩余的部分则由自己支配。或者双方商议并确定一个金额，这笔钱是每个人可以自由支配的，剩余的部分就自己留存好。
“不管谁挣得更多，每个人都有一部分可以自己掌控的资金。”弗吉尼亚州费尔法克斯的财务顾问芭芭拉·克里斯托说道。
至于福伊家，娜塔莉仍然是家里收入来源的主力军。他们发现，将所有收入放在一起的方式最适合他们家。尼克也经常建议他的客户这样做。他说，一个共享账户可以有助于彼此洞悉家里资金的流向，双方也可以为共同的目标努力，比如说存学费或是出游资金。“我发现当大家有意设定了目标，双方一同关注进展，最终两个人的关注点就是一样的。” 尼克说道。
娜塔莉表示，共同的目标能够有效遏制关于支出和收入问题衍生出的负面情绪。她说：“钱，不是最终目标。”
(据36氪编译), 百拇医药