银翼杀手2049：再次关注迪克的科幻小说
《银翼杀手2049》(Blade Runner 2049，2017)刚刚在中国上映。这部被中外同时寄予厚望的影片，也再次让菲利普·迪克(Philip K. Dick，1928～1982)和他的科幻小说回到公众的视野。
前一部《银翼杀手》(1982)上映之初，票房惨淡恶评如潮，但20年后它的声誉却扶摇直上，成为科幻影片中的无上经典，在2004年英国《卫报》组织60位科学家评选的“历史上的十大优秀科幻影片”中，它竟以绝对优势排名第一。此次新片《银翼杀手2049》，就是接着《银翼杀手》中假想的2019年故事，讲30年之后的故事。
《银翼杀手》改编自菲利普·迪克的小说《仿生人会梦见电子羊吗？》(Do Androids Dream of Electric Sheep？)，改编时从别处买了一个标题Blade Runner的使用权。按照字面意思，这个片名应该译成《刀锋行者》，现在常用的中译名《银翼杀手》据说来自台湾，显然不是确切的翻译。不过既已广为流行，也就约定俗成了。《银翼杀手2049》的上映当然又让迪克的小说重回公众视野。
, 百拇医药
其实，出了科幻的小圈子，迪克在中国公众中的知名度并不高。在科幻界，有人将迪克比作莎士比亚，比作金庸，但这样的比喻并不能准确反映迪克的成就和特点。如果仅从生平际遇来说，将迪克比作梵高倒还合适。
早产儿迪克出生在一个糟糕的美国家庭。出生三周，他的孪生妹妹就因电热毯烧伤而死于襁褓之中。他5岁时父母发生争执，其母拒绝随他父亲赴任，决定独自抚养迪克。迪克小学时经常逃课，成绩平庸，和写作有关的课程只能得最低的及格成绩C。他进过大学，念德语专业，但很快就辍学了。此后当过一个音乐节目的DJ，1952年他售出了第一篇小说，于是开始了全职写作——估计是被迫的，因为他找不到固定工作。1950年代他贫困潦倒，甚至缴纳不了因在图书馆借书逾期而产生的罚款。
1963年迪克因长篇小说《高堡奇人》得了雨果奖的最佳小说奖，这虽是科幻界的大奖，但科幻本身仍是相当边缘的，迪克的小说仍然只能在廉价出版社出版。1960年代迪克还因参与反越战活动而被联邦调查局监控。
, 百拇医药
迪克结过5次婚，全都以离婚收场。他终身贫病交加，酗酒、吸毒、欠债。科幻作家海因莱因爱其才，不时帮助他，有一次迪克欠缴税额颇大，束手无策，海因莱因帮他缴了税，让他感激涕零。
1982年，53岁的迪克在贫病中死去，他父亲白发人送黑发人，将他葬在夭折的孪生妹妹一旁。遗憾的是，迪克明明已经熬到了时来运转的门口——这年第一部据他的小说改编的电影《银翼杀手》上映了。据说迪克看到了影片的半成品，但没能看到影片的上映，更没有想到它会变成科幻电影中的无上经典。
迪克留下的小说，在他身后成为科幻电影界的宠儿，迄今至少已被改编成了13部影视作品，开列如下：
《仿生人会梦见电子羊吗？》→《银翼杀手》(1982)
《全面回忆》→《宇宙威龙》(1990)
《第二代》→《异形终结》(1995)
, 百拇医药
《少数派报告》→《少数派报告》(2002)
《冒名顶替》→《冒名顶替》(2003)
《空头支票》→《记忆裂痕》(2003)
《黑暗扫描仪》→《黑暗扫描仪》(2006)
《金人》→《遇见未来》(2007)
《规划小组》→《命运规划局》(2010)
《全面回忆》→《全面回忆》(2012)
《高堡奇人》→《高堡奇人》(剧集，2015～)
迪克的短篇小说→《电子梦：菲利普·迪克的世界》(剧集，2017～)
, 百拇医药
《仿生人会梦见电子羊吗？》→《银翼杀手2049》(2017)
总体而言，迪克的作品胜在思想性。他没有受完大学教育，他的知识背景杂学旁收，这倒成了他的优点。但平心而论，他的作品语言偏于枯涩，场景通常残破暗淡，不易产生阅读快感。他生前潦倒或许也与此有关。
2017年已经不是1982年了，人工智能如今正炙手可热，《银翼杀手2049》也不想重复当年《银翼杀手》上映时票房惨淡恶评如潮的遭遇，它似乎将主题更集中到了人类与自己的创造物之间的斗争上。事实上，整个《银翼杀手》的故事，就是人类和人工智能之间相爱相杀的故事。问题是，既然会如此相爱相杀，为什么还要不顾一切地研发人工智能呢？
(作者系上海交通大学讲席教授、科学史与科学文化研究院院长。), 百拇医药(江晓原)
前一部《银翼杀手》(1982)上映之初，票房惨淡恶评如潮，但20年后它的声誉却扶摇直上，成为科幻影片中的无上经典，在2004年英国《卫报》组织60位科学家评选的“历史上的十大优秀科幻影片”中，它竟以绝对优势排名第一。此次新片《银翼杀手2049》，就是接着《银翼杀手》中假想的2019年故事，讲30年之后的故事。
《银翼杀手》改编自菲利普·迪克的小说《仿生人会梦见电子羊吗？》(Do Androids Dream of Electric Sheep？)，改编时从别处买了一个标题Blade Runner的使用权。按照字面意思，这个片名应该译成《刀锋行者》，现在常用的中译名《银翼杀手》据说来自台湾，显然不是确切的翻译。不过既已广为流行，也就约定俗成了。《银翼杀手2049》的上映当然又让迪克的小说重回公众视野。
, 百拇医药
其实，出了科幻的小圈子，迪克在中国公众中的知名度并不高。在科幻界，有人将迪克比作莎士比亚，比作金庸，但这样的比喻并不能准确反映迪克的成就和特点。如果仅从生平际遇来说，将迪克比作梵高倒还合适。
早产儿迪克出生在一个糟糕的美国家庭。出生三周，他的孪生妹妹就因电热毯烧伤而死于襁褓之中。他5岁时父母发生争执，其母拒绝随他父亲赴任，决定独自抚养迪克。迪克小学时经常逃课，成绩平庸，和写作有关的课程只能得最低的及格成绩C。他进过大学，念德语专业，但很快就辍学了。此后当过一个音乐节目的DJ，1952年他售出了第一篇小说，于是开始了全职写作——估计是被迫的，因为他找不到固定工作。1950年代他贫困潦倒，甚至缴纳不了因在图书馆借书逾期而产生的罚款。
1963年迪克因长篇小说《高堡奇人》得了雨果奖的最佳小说奖，这虽是科幻界的大奖，但科幻本身仍是相当边缘的，迪克的小说仍然只能在廉价出版社出版。1960年代迪克还因参与反越战活动而被联邦调查局监控。
, 百拇医药
迪克结过5次婚，全都以离婚收场。他终身贫病交加，酗酒、吸毒、欠债。科幻作家海因莱因爱其才，不时帮助他，有一次迪克欠缴税额颇大，束手无策，海因莱因帮他缴了税，让他感激涕零。
1982年，53岁的迪克在贫病中死去，他父亲白发人送黑发人，将他葬在夭折的孪生妹妹一旁。遗憾的是，迪克明明已经熬到了时来运转的门口——这年第一部据他的小说改编的电影《银翼杀手》上映了。据说迪克看到了影片的半成品，但没能看到影片的上映，更没有想到它会变成科幻电影中的无上经典。
迪克留下的小说，在他身后成为科幻电影界的宠儿，迄今至少已被改编成了13部影视作品，开列如下：
《仿生人会梦见电子羊吗？》→《银翼杀手》(1982)
《全面回忆》→《宇宙威龙》(1990)
《第二代》→《异形终结》(1995)
, 百拇医药
《少数派报告》→《少数派报告》(2002)
《冒名顶替》→《冒名顶替》(2003)
《空头支票》→《记忆裂痕》(2003)
《黑暗扫描仪》→《黑暗扫描仪》(2006)
《金人》→《遇见未来》(2007)
《规划小组》→《命运规划局》(2010)
《全面回忆》→《全面回忆》(2012)
《高堡奇人》→《高堡奇人》(剧集，2015～)
迪克的短篇小说→《电子梦：菲利普·迪克的世界》(剧集，2017～)
, 百拇医药
《仿生人会梦见电子羊吗？》→《银翼杀手2049》(2017)
总体而言，迪克的作品胜在思想性。他没有受完大学教育，他的知识背景杂学旁收，这倒成了他的优点。但平心而论，他的作品语言偏于枯涩，场景通常残破暗淡，不易产生阅读快感。他生前潦倒或许也与此有关。
2017年已经不是1982年了，人工智能如今正炙手可热，《银翼杀手2049》也不想重复当年《银翼杀手》上映时票房惨淡恶评如潮的遭遇，它似乎将主题更集中到了人类与自己的创造物之间的斗争上。事实上，整个《银翼杀手》的故事，就是人类和人工智能之间相爱相杀的故事。问题是，既然会如此相爱相杀，为什么还要不顾一切地研发人工智能呢？
(作者系上海交通大学讲席教授、科学史与科学文化研究院院长。), 百拇医药(江晓原)