致诚“世纪红玫瑰”苏菲
——歌曲《上海的夜》创作札记
苏菲女士与来访的本文作者、中国科学技术协会机关党委副书记许向阳合影。
□ 许向阳
5月19日，是新中国卫生事业先驱、中国麻风防治事业的开拓者马海德先生的夫人苏菲(也叫周苏菲)女士100周岁生日。藉此之际，我介绍一下反映美国医学博士马海德先生与中国姑娘苏菲小姐革命爱情故事的歌曲《上海的夜》的创作情况，以此来祝福老人百岁寿辰。
2014年初，国家卫计委新闻中心计划拍摄一部反映新中国卫生事业先驱马海德先生的电视剧《历史永远铭记》，我参加了前期策划工作。5月份，我与制片方同志看望了95岁高龄苏菲女士，她身体硬朗，思维清晰，精神矍铄，每天的生活是先要给保姆写出工作安排，制定出菜谱，然后看看书报，作一点学习笔记，生活规律而充实。当谈到拍摄电视剧项目时，她非常兴奋地说：“我就剩这一件要办的事情了，期望早日看到播出”。
, 百拇医药
当回忆起延安时期与马海德在一起的日子时，她两眼洋溢着幸福的光芒：“他英俊、潇洒、随和、幽默。过礼拜六首长接老婆时都是用两匹马各骑一匹，马海德不以为然地说‘中国人奇怪，夫妻还要分开骑两匹马。’他会把我的手一拽拉上马拥在他胸前，当时成了延安的一道风景。”苏菲女士早年参加革命，主要从事宣传文化工作，1988年马海德辞世后，苏菲继承和发扬马海德的麻风病防治事业，担任了中国科协所属的中国麻风病协会副理事长，中国麻风基金会、马海德基金会理事长，继续从事麻风病防治工作。
关于歌曲创作的事，我曾经与青年音乐家张征等音乐人为4集电视纪录片《钱三强》创作了主题歌《守望家园》，《历史永远铭记》制片方非常认可这首歌并邀请我们这个团队再为这部电视剧创作主题歌和插曲，但因故未成。第二年夏天，我与中国东方演艺集团音乐家王霁晴谈到这件事时，因我看过剧本，向他介绍了前半部分的故事：上世纪30年代，上海滩的官僚政客充斥着悲观无助、及时行乐的社会心态。1933年，美国医学博士马海德和同学一起到上海做研究，遇到抗日游行队伍遭到军警强行镇压，队伍中的学生苏菲引起了马海德的注意。马海德得知中国有一支红军部队向全中国发出停止内战、团结抗日的号召，很是好奇。苏菲本是船厂老板家的千金小姐，在进步思潮的影响下拒绝家里的包办婚姻，加入中国上海左翼话剧艺术供应社排演抗日话剧，投身革命。之后，马海德与苏菲在延安相遇并成婚。我主要依据这一爱情桥段构思形成了一首插曲的歌词。王霁晴对歌词很感兴趣，愿为歌词谱曲和编曲。青年歌唱家肖婵娟希望演唱这首作品。
, 百拇医药
这个夏天，创作团队成员兴奋而充实，肖婵娟对自己演唱质量要求很高，多次录音修改，形成了两个演唱风格的版本；王霁晴音乐制作工作主要在晚上，合成一版后发微信群征求意见，大家经常争论不休到深夜，数易几个版本，确定完成了《上海的夜》单曲作品制作。电视剧制片人魏瑞敏提供了电视剧画面素材，翰德鼎象视频工作室剪辑制作完成了音乐MV制作。
作品表现了上世纪30年代，在日本全面侵华的形势下，一种民族意识的觉醒，民族精神的呼唤，民族自主的抗争的进步力量正势不可挡汹涌而来。歌词中“上海的夜”里，摇曳的“红玫瑰”、飘舞的“红纱巾”就是这种正义、善良、勇敢、进步的力量的象征。马海德、苏菲等就是这种力量的一分子，在这一历史氛围中萌发了他们之间的革命爱情，产生了“风起的时候落花满地/你是否独秀在风里”“想你的时候让我沉醉/何时与你再次相遇”的牵挂和思念，之后二人相继奔赴革命圣地延安。歌词浪漫、随性、自如的表现手法，契合了当时新文化运动的兴起与民族意识觉醒的历史氛围与审美取向。
音乐制作迎合了当时西方爵士乐和城市布鲁斯在上海大行其道，加入了现代流行抒情音乐元素，形成独特的传统与现代融合的流行音乐曲风。全曲大量地运用了三连音和切分音的写法，在结构上采用了三段体，在歌曲的尾部利用了人声的三度叠加和声手法，来完成歌词想要刻画出的主人公孤独相思的情绪。
, http://www.100md.com
在演唱上，具有嗓音魔法师之称的声乐导师肖婵娟结合故事情节和音乐特点，将爵士、布鲁斯、流行唱法融合在一起，演唱音色婉约、沉稳、时尚，将歌曲演绎得具有一种穿越耳目沁入心灵的内在穿透力。《上海的夜》MV采用怀旧风格，将彩色画面过滤为黑、白、灰的主体色调，重复上海滩的社会背景、抗日游行队伍、主人公思恋的画面，以及手写体的字幕，营造了一幅曾经发生在上海滩的中美跨国恋歌的《上海的夜》MV作品。
2015年国庆期间， 30集电视剧《历史永远铭记》在中央和地方电视台热播，《上海的夜》及MV作品，作为配合电视剧热播的歌曲宣传片，产生了深远的影响。
歌曲《上海的夜》
作词：许向阳 作曲：王霁晴
演唱：肖婵娟
上海的夜冷月如水
, http://www.100md.com
红玫瑰摇曳在红尘里
淡淡的忧伤淡淡的香
改变了季节妆点了你
上海的夜霓虹暧昧
红纱巾飘舞在人潮里
悠悠的思念悠悠的美
点燃了黑夜映红了你
放弃整个世界倾心你的妩媚
世俗的眼我并不在意
花开花落几度枯荣已随风而去
香艳的红玫瑰让人回味
, 百拇医药 风起的时候落花满地
你是否独秀在风里
你，你在哪里
放弃整个世界倾心你的妩媚
世俗的眼我并不在意
人来人往匆匆过客早已让人忘记
梦中的红纱巾还在飘逸
想你的时候让我沉醉
何时与你再次相遇
你，你在哪里, http://www.100md.com
苏菲女士与来访的本文作者、中国科学技术协会机关党委副书记许向阳合影。
□ 许向阳
5月19日，是新中国卫生事业先驱、中国麻风防治事业的开拓者马海德先生的夫人苏菲(也叫周苏菲)女士100周岁生日。藉此之际，我介绍一下反映美国医学博士马海德先生与中国姑娘苏菲小姐革命爱情故事的歌曲《上海的夜》的创作情况，以此来祝福老人百岁寿辰。
2014年初，国家卫计委新闻中心计划拍摄一部反映新中国卫生事业先驱马海德先生的电视剧《历史永远铭记》，我参加了前期策划工作。5月份，我与制片方同志看望了95岁高龄苏菲女士，她身体硬朗，思维清晰，精神矍铄，每天的生活是先要给保姆写出工作安排，制定出菜谱，然后看看书报，作一点学习笔记，生活规律而充实。当谈到拍摄电视剧项目时，她非常兴奋地说：“我就剩这一件要办的事情了，期望早日看到播出”。
, 百拇医药
当回忆起延安时期与马海德在一起的日子时，她两眼洋溢着幸福的光芒：“他英俊、潇洒、随和、幽默。过礼拜六首长接老婆时都是用两匹马各骑一匹，马海德不以为然地说‘中国人奇怪，夫妻还要分开骑两匹马。’他会把我的手一拽拉上马拥在他胸前，当时成了延安的一道风景。”苏菲女士早年参加革命，主要从事宣传文化工作，1988年马海德辞世后，苏菲继承和发扬马海德的麻风病防治事业，担任了中国科协所属的中国麻风病协会副理事长，中国麻风基金会、马海德基金会理事长，继续从事麻风病防治工作。
关于歌曲创作的事，我曾经与青年音乐家张征等音乐人为4集电视纪录片《钱三强》创作了主题歌《守望家园》，《历史永远铭记》制片方非常认可这首歌并邀请我们这个团队再为这部电视剧创作主题歌和插曲，但因故未成。第二年夏天，我与中国东方演艺集团音乐家王霁晴谈到这件事时，因我看过剧本，向他介绍了前半部分的故事：上世纪30年代，上海滩的官僚政客充斥着悲观无助、及时行乐的社会心态。1933年，美国医学博士马海德和同学一起到上海做研究，遇到抗日游行队伍遭到军警强行镇压，队伍中的学生苏菲引起了马海德的注意。马海德得知中国有一支红军部队向全中国发出停止内战、团结抗日的号召，很是好奇。苏菲本是船厂老板家的千金小姐，在进步思潮的影响下拒绝家里的包办婚姻，加入中国上海左翼话剧艺术供应社排演抗日话剧，投身革命。之后，马海德与苏菲在延安相遇并成婚。我主要依据这一爱情桥段构思形成了一首插曲的歌词。王霁晴对歌词很感兴趣，愿为歌词谱曲和编曲。青年歌唱家肖婵娟希望演唱这首作品。
, 百拇医药
这个夏天，创作团队成员兴奋而充实，肖婵娟对自己演唱质量要求很高，多次录音修改，形成了两个演唱风格的版本；王霁晴音乐制作工作主要在晚上，合成一版后发微信群征求意见，大家经常争论不休到深夜，数易几个版本，确定完成了《上海的夜》单曲作品制作。电视剧制片人魏瑞敏提供了电视剧画面素材，翰德鼎象视频工作室剪辑制作完成了音乐MV制作。
作品表现了上世纪30年代，在日本全面侵华的形势下，一种民族意识的觉醒，民族精神的呼唤，民族自主的抗争的进步力量正势不可挡汹涌而来。歌词中“上海的夜”里，摇曳的“红玫瑰”、飘舞的“红纱巾”就是这种正义、善良、勇敢、进步的力量的象征。马海德、苏菲等就是这种力量的一分子，在这一历史氛围中萌发了他们之间的革命爱情，产生了“风起的时候落花满地/你是否独秀在风里”“想你的时候让我沉醉/何时与你再次相遇”的牵挂和思念，之后二人相继奔赴革命圣地延安。歌词浪漫、随性、自如的表现手法，契合了当时新文化运动的兴起与民族意识觉醒的历史氛围与审美取向。
音乐制作迎合了当时西方爵士乐和城市布鲁斯在上海大行其道，加入了现代流行抒情音乐元素，形成独特的传统与现代融合的流行音乐曲风。全曲大量地运用了三连音和切分音的写法，在结构上采用了三段体，在歌曲的尾部利用了人声的三度叠加和声手法，来完成歌词想要刻画出的主人公孤独相思的情绪。
, http://www.100md.com
在演唱上，具有嗓音魔法师之称的声乐导师肖婵娟结合故事情节和音乐特点，将爵士、布鲁斯、流行唱法融合在一起，演唱音色婉约、沉稳、时尚，将歌曲演绎得具有一种穿越耳目沁入心灵的内在穿透力。《上海的夜》MV采用怀旧风格，将彩色画面过滤为黑、白、灰的主体色调，重复上海滩的社会背景、抗日游行队伍、主人公思恋的画面，以及手写体的字幕，营造了一幅曾经发生在上海滩的中美跨国恋歌的《上海的夜》MV作品。
2015年国庆期间， 30集电视剧《历史永远铭记》在中央和地方电视台热播，《上海的夜》及MV作品，作为配合电视剧热播的歌曲宣传片，产生了深远的影响。
歌曲《上海的夜》
作词：许向阳 作曲：王霁晴
演唱：肖婵娟
上海的夜冷月如水
, http://www.100md.com
红玫瑰摇曳在红尘里
淡淡的忧伤淡淡的香
改变了季节妆点了你
上海的夜霓虹暧昧
红纱巾飘舞在人潮里
悠悠的思念悠悠的美
点燃了黑夜映红了你
放弃整个世界倾心你的妩媚
世俗的眼我并不在意
花开花落几度枯荣已随风而去
香艳的红玫瑰让人回味
, 百拇医药 风起的时候落花满地
你是否独秀在风里
你，你在哪里
放弃整个世界倾心你的妩媚
世俗的眼我并不在意
人来人往匆匆过客早已让人忘记
梦中的红纱巾还在飘逸
想你的时候让我沉醉
何时与你再次相遇
你，你在哪里, http://www.100md.com