最凶险的时刻
最凶险的时刻
【英国】麦登·杰夫 ●李克红 编译
我在《泰晤士报》做记者时，曾奉命到警察局采访一个名叫韦尔斯的警官，他又一次成功抓获了一名凶恶的歹徒。
之所以说“又一次”，是因为他在此前就大名鼎鼎。他曾只身深入毒窝揪出一个贩毒团伙，曾驾车猛追一个劫持人质的劫匪……他身经百战，受过歹徒的枪击，还接到过无数恐吓电话，但他从来没有害怕过，至少没人知道他曾害怕过什么。
在警察局门口的记者招待会上，韦尔斯警官从容地向记者们讲述了此次抓获歹徒的经过：在接到报警后，他赶到事发点——一家餐馆。一个从墨西哥流窜过来的歹徒持枪抢劫，见餐馆现金不多，便干脆劫持了女店主，让她的丈夫为他准备100万英镑。韦尔斯警官赶到后，在路边脱掉了警服，向路人借了一套便装，假装是女店主的丈夫，拿着一只空箱子向其靠近，借机将歹徒制服了。
这个惊心动魄的场面，韦尔斯警官平静地描述完了。然后，他腼腆地笑笑想要退开，但记者们显然很感兴趣，有个女记者提问：“听说你至少抓获过30个凶狠的歹徒，身上至少有5处枪伤，那么，你印象最深、觉得凶险的是哪一段经历？”
“嗯……确实有一次，我觉得凶险至极，在那一刻，我切切实实地感受到了恐惧……”韦尔斯警官做了一个深呼吸，接着说：“那是15年前，我的女儿才5岁。一次，我带她去公园玩，她想吃雪糕，我就让她一个人呆在椅子上，我跑到另一边去买雪糕。快到商店时，一个长着大胡子的中年男子和我擦肩而过时，瞪了我一眼，我心里‘咯噔’一下——觉得似曾相识，但又想不起来在哪儿见过，我停下来扭头看了看，他正朝我的女儿走去。在那一刻，我突然记起他是我抓捕过的一个歹徒——他一定是想伤害我女儿报复我。”
“接着发生了什么？”有个女记者张大了嘴巴问，更多人则伸长了脖子等着韦尔斯警官回答。
韦尔斯警官笑了笑：“我连忙向他跑去，他大概是听到了我的脚步声，扭回头来看我，并没有逃。我在离他三米多的地方纵身跳起来，擒住他的脖子，在地上打了好几个滚，然后，我反擒了他的双手，但很快，我就意识到了不对——他手臂上干干净净的，而那个歹徒手臂上纹着一条龙。他一边大声地问我怎么回事，一边大声呼救，他甚至以为我是个歹徒……我连忙放开他，赶忙道歉，然后抱起女儿匆匆回了家……那就是我当警察以来，真正感到凶险的一次，我永远也无法忘记当时我有多恐惧!”
韦尔斯警官说完，人们都为他鼓起了掌。第二天，很多报纸都不约而同地用了这样一个标题来报道他：《再勇敢的警察，也会因为孩子而变得胆怯》。▲, 百拇医药
【英国】麦登·杰夫 ●李克红 编译
我在《泰晤士报》做记者时，曾奉命到警察局采访一个名叫韦尔斯的警官，他又一次成功抓获了一名凶恶的歹徒。
之所以说“又一次”，是因为他在此前就大名鼎鼎。他曾只身深入毒窝揪出一个贩毒团伙，曾驾车猛追一个劫持人质的劫匪……他身经百战，受过歹徒的枪击，还接到过无数恐吓电话，但他从来没有害怕过，至少没人知道他曾害怕过什么。
在警察局门口的记者招待会上，韦尔斯警官从容地向记者们讲述了此次抓获歹徒的经过：在接到报警后，他赶到事发点——一家餐馆。一个从墨西哥流窜过来的歹徒持枪抢劫，见餐馆现金不多，便干脆劫持了女店主，让她的丈夫为他准备100万英镑。韦尔斯警官赶到后，在路边脱掉了警服，向路人借了一套便装，假装是女店主的丈夫，拿着一只空箱子向其靠近，借机将歹徒制服了。
这个惊心动魄的场面，韦尔斯警官平静地描述完了。然后，他腼腆地笑笑想要退开，但记者们显然很感兴趣，有个女记者提问：“听说你至少抓获过30个凶狠的歹徒，身上至少有5处枪伤，那么，你印象最深、觉得凶险的是哪一段经历？”
“嗯……确实有一次，我觉得凶险至极，在那一刻，我切切实实地感受到了恐惧……”韦尔斯警官做了一个深呼吸，接着说：“那是15年前，我的女儿才5岁。一次，我带她去公园玩，她想吃雪糕，我就让她一个人呆在椅子上，我跑到另一边去买雪糕。快到商店时，一个长着大胡子的中年男子和我擦肩而过时，瞪了我一眼，我心里‘咯噔’一下——觉得似曾相识，但又想不起来在哪儿见过，我停下来扭头看了看，他正朝我的女儿走去。在那一刻，我突然记起他是我抓捕过的一个歹徒——他一定是想伤害我女儿报复我。”
“接着发生了什么？”有个女记者张大了嘴巴问，更多人则伸长了脖子等着韦尔斯警官回答。
韦尔斯警官笑了笑：“我连忙向他跑去，他大概是听到了我的脚步声，扭回头来看我，并没有逃。我在离他三米多的地方纵身跳起来，擒住他的脖子，在地上打了好几个滚，然后，我反擒了他的双手，但很快，我就意识到了不对——他手臂上干干净净的，而那个歹徒手臂上纹着一条龙。他一边大声地问我怎么回事，一边大声呼救，他甚至以为我是个歹徒……我连忙放开他，赶忙道歉，然后抱起女儿匆匆回了家……那就是我当警察以来，真正感到凶险的一次，我永远也无法忘记当时我有多恐惧!”
韦尔斯警官说完，人们都为他鼓起了掌。第二天，很多报纸都不约而同地用了这样一个标题来报道他：《再勇敢的警察，也会因为孩子而变得胆怯》。▲, 百拇医药