中医在匈牙利很火
2013年率先立法，2015年颁布细则，成为欧盟第一个承认中医师的国家
中医在匈牙利很火
本报赴匈牙利特约记者 伍铎克
提到中医药在海外的发展，地处中东欧的匈牙利不可忽视。和很多欧洲国家的民众一样，越来越多匈牙利人推崇中医药，相信疑难杂症不能仅靠西医，中医也有其独到之处。
让匈牙利人相信中医疗效的原因之一是，不少当地人面临两大疾病困扰。一是抑郁症，二是不孕不育。匈牙利患抑郁症的男性占8.6%，女性占12.3%，两者都比欧盟平均水平高。同时，匈牙利目前每年人口约减少3.2万人，女性生育率低于欧盟平均值。在寻访西医诊治无果的情况下，中医带来的明显效果让匈牙利人心生好感和信赖。在首都布达佩斯，多位中医从业者自豪地表示，他们一年四季很忙，因为求医问药的人络绎不绝。
在匈牙利行医超过15年的华人医生陈震告诉《生命时报》记者，面对因病困扰而登门求医的匈牙利人，最重要的是用当地人能听懂的语言解释，病该怎么治，药该怎么吃，而不是简单地把中文翻译成匈牙利语。陈震举例说，中医说的“活血化瘀”，他和同行们要用西医的血液流变原理加以解释，匈牙利人就容易理解和接受。他还从中国带来200多种中草药，与当地专家一起与匈牙利本土草药做对比和识别，并在当地大面积种植。为了让匈牙利人更好地理解中医，他还出版了匈文版《药膳与验方》一书。十几年来，6次再版，成为当地社会了解中医药的必读书籍。
中医之所以在匈牙利这么有“人缘”，还有一个原因是法律法规完善。早在1987年，匈牙利医学总会和匈牙利中医药学会共同举办了首届中医药学术研讨会，有100多名医生参加，其中大部分是匈牙利医生。经过中国和匈牙利药物专家近十年的潜心研究发现，匈牙利当地就有几百种草药，有的与中草药相同，可就地取材。
2013年，匈牙利政府率先通过中医立法。2015年，正式颁布了中医立法实施细则，使其成为欧盟第一个承认中医师的国家。细则对中医从业人员行医许可证的发放条件作出明确规定：申请人需要向国家医疗注册培训中心递交至少有5年学历的中医药高等教育文凭，至少有5年中医药专业从业经历并掌握专业语言才有资格递交申请；许可证有效期为5年，到期可以延期，但至少在过去5年里有2/3的时间从事本行业工作，才有资格申请延期；学历证书必须出示公证资料，以证明申请人在学校所学课程及课时数，必要时医疗注册培训中心有权要求申请人当面解释所提交的资料；申请人必须证明在祖籍国最后一个长期行医的工作单位没有被取消过行医资格，同时无刑事犯罪记录。
中医师在匈牙利从事的工作主要有三个方面：针灸、按摩和导引。陈震接受记者采访时称，中医立法符合民意，“最新调查报告认为，95%的匈牙利人都对中医药有一定认知，这是很大的一个群体，为中医立法起到了推动作用。”他还认为，匈牙利的中医立法将对周边国家产生积极影响。▲, http://www.100md.com(曹\u52bc)
中医在匈牙利很火
本报赴匈牙利特约记者 伍铎克
提到中医药在海外的发展，地处中东欧的匈牙利不可忽视。和很多欧洲国家的民众一样，越来越多匈牙利人推崇中医药，相信疑难杂症不能仅靠西医，中医也有其独到之处。
让匈牙利人相信中医疗效的原因之一是，不少当地人面临两大疾病困扰。一是抑郁症，二是不孕不育。匈牙利患抑郁症的男性占8.6%，女性占12.3%，两者都比欧盟平均水平高。同时，匈牙利目前每年人口约减少3.2万人，女性生育率低于欧盟平均值。在寻访西医诊治无果的情况下，中医带来的明显效果让匈牙利人心生好感和信赖。在首都布达佩斯，多位中医从业者自豪地表示，他们一年四季很忙，因为求医问药的人络绎不绝。
在匈牙利行医超过15年的华人医生陈震告诉《生命时报》记者，面对因病困扰而登门求医的匈牙利人，最重要的是用当地人能听懂的语言解释，病该怎么治，药该怎么吃，而不是简单地把中文翻译成匈牙利语。陈震举例说，中医说的“活血化瘀”，他和同行们要用西医的血液流变原理加以解释，匈牙利人就容易理解和接受。他还从中国带来200多种中草药，与当地专家一起与匈牙利本土草药做对比和识别，并在当地大面积种植。为了让匈牙利人更好地理解中医，他还出版了匈文版《药膳与验方》一书。十几年来，6次再版，成为当地社会了解中医药的必读书籍。
中医之所以在匈牙利这么有“人缘”，还有一个原因是法律法规完善。早在1987年，匈牙利医学总会和匈牙利中医药学会共同举办了首届中医药学术研讨会，有100多名医生参加，其中大部分是匈牙利医生。经过中国和匈牙利药物专家近十年的潜心研究发现，匈牙利当地就有几百种草药，有的与中草药相同，可就地取材。
2013年，匈牙利政府率先通过中医立法。2015年，正式颁布了中医立法实施细则，使其成为欧盟第一个承认中医师的国家。细则对中医从业人员行医许可证的发放条件作出明确规定：申请人需要向国家医疗注册培训中心递交至少有5年学历的中医药高等教育文凭，至少有5年中医药专业从业经历并掌握专业语言才有资格递交申请；许可证有效期为5年，到期可以延期，但至少在过去5年里有2/3的时间从事本行业工作，才有资格申请延期；学历证书必须出示公证资料，以证明申请人在学校所学课程及课时数，必要时医疗注册培训中心有权要求申请人当面解释所提交的资料；申请人必须证明在祖籍国最后一个长期行医的工作单位没有被取消过行医资格，同时无刑事犯罪记录。
中医师在匈牙利从事的工作主要有三个方面：针灸、按摩和导引。陈震接受记者采访时称，中医立法符合民意，“最新调查报告认为，95%的匈牙利人都对中医药有一定认知，这是很大的一个群体，为中医立法起到了推动作用。”他还认为，匈牙利的中医立法将对周边国家产生积极影响。▲, http://www.100md.com(曹\u52bc)