把话说明白
把话说明白
【英国】艾伦·哈瑞斯利 □李克红 编译
我以前从来没有长久的朋友，准确地说，我的朋友们都不理解我，每次发展一段友谊很快就会破碎，但是我从来不认为是自己的错。
去切斯特中学读书的时候，我很快交到了汤尼和奥斯本这两个朋友。在第八周的假期，我们相约去动物园。汤尼和奥斯本都喜欢摄影，他们可以对着一只动物拍上大半天。汤尼对我说：“如果你觉得无聊，可以先去前面看看!”我耸耸肩说：“我会等你们!”
我离开了他们，单独游玩了很多地方，我甚至还在饮品店里喝了一杯冰牛奶，读了好一阵杂志。然而过了很久，汤尼和奥斯本也没有出现。我着急了，开始找他们，但一直没找到，便放弃了，干脆直接回家。走到出口时，突然看见两个熟悉的身影坐在长凳上。“你去哪儿了？”奥斯本生气地问我。
“你们叫我往前面去看看，我说了我会在前面等你们，为什么你们自己却打算走了呢!”我也很生气。
“可是你说的并不是‘我会在前面等你们’，而是‘我会等你们’，这句话分明是指‘我会留在你们的身边等着’，难道不是吗？我们还以为你独自离开了!”汤尼大声地对我说。
我觉得他们简直不可理喻，不愿意再多说什么，直接上了回切斯特的公共汽车。下车后，我气呼呼地径直走回家。我的父母亲正在门口的花园除草，他们问我发生了什么事，我把事情的原委讲了一遍。父亲竟然哈哈大笑起来，他说：“孩子，你可以和我一起玩个游戏吗？我用石块打节拍，你来猜一猜我敲的是哪首歌。”
我勉强答应。父亲用两块石头开始敲击节拍，等他敲完以后，我根本猜不出来，便摇了摇头，父亲告诉我：“这就是童谣《胡巴德大妈的狗》，我再敲一遍，你听听是不是？”
父亲说完接着敲，我开始在心中哼唱着这首童谣，才发现原来每一个节拍都吻合。“为什么刚刚我什么也没有听出来呢？”我不解地问父亲。
“在你心中没有答案的时候，你当然无法听懂我的节拍。”父亲说，“你对朋友说话也是一样。你心里想的是‘我会在前面等你们’，但你说的却是‘我会等你们’，这句话就是用石块敲出来的节拍，你不把心里的意思准确传递给别人，别人又怎么能领会到呢？不要怪朋友不理解你，你应该改变自己的说话方式——把话说得明白些，让人听懂!”
我开始反思自己，事实真如父亲所说，每一段友谊的破碎都是因为我不会表达。我决心改变自己：不把 “我这两天有空”说成“我有时间”；不把 “必须要在一周内读完这本书”说成“必须要读完这本书”；不把“现在不想吃披萨”说成“我不喜欢吃披萨”……
现在，我发现和每个人交谈都非常愉快，我的朋友也多起来了!▲, 百拇医药(【英国】艾伦·哈瑞斯利 □李克红 编译)
【英国】艾伦·哈瑞斯利 □李克红 编译
我以前从来没有长久的朋友，准确地说，我的朋友们都不理解我，每次发展一段友谊很快就会破碎，但是我从来不认为是自己的错。
去切斯特中学读书的时候，我很快交到了汤尼和奥斯本这两个朋友。在第八周的假期，我们相约去动物园。汤尼和奥斯本都喜欢摄影，他们可以对着一只动物拍上大半天。汤尼对我说：“如果你觉得无聊，可以先去前面看看!”我耸耸肩说：“我会等你们!”
我离开了他们，单独游玩了很多地方，我甚至还在饮品店里喝了一杯冰牛奶，读了好一阵杂志。然而过了很久，汤尼和奥斯本也没有出现。我着急了，开始找他们，但一直没找到，便放弃了，干脆直接回家。走到出口时，突然看见两个熟悉的身影坐在长凳上。“你去哪儿了？”奥斯本生气地问我。
“你们叫我往前面去看看，我说了我会在前面等你们，为什么你们自己却打算走了呢!”我也很生气。
“可是你说的并不是‘我会在前面等你们’，而是‘我会等你们’，这句话分明是指‘我会留在你们的身边等着’，难道不是吗？我们还以为你独自离开了!”汤尼大声地对我说。
我觉得他们简直不可理喻，不愿意再多说什么，直接上了回切斯特的公共汽车。下车后，我气呼呼地径直走回家。我的父母亲正在门口的花园除草，他们问我发生了什么事，我把事情的原委讲了一遍。父亲竟然哈哈大笑起来，他说：“孩子，你可以和我一起玩个游戏吗？我用石块打节拍，你来猜一猜我敲的是哪首歌。”
我勉强答应。父亲用两块石头开始敲击节拍，等他敲完以后，我根本猜不出来，便摇了摇头，父亲告诉我：“这就是童谣《胡巴德大妈的狗》，我再敲一遍，你听听是不是？”
父亲说完接着敲，我开始在心中哼唱着这首童谣，才发现原来每一个节拍都吻合。“为什么刚刚我什么也没有听出来呢？”我不解地问父亲。
“在你心中没有答案的时候，你当然无法听懂我的节拍。”父亲说，“你对朋友说话也是一样。你心里想的是‘我会在前面等你们’，但你说的却是‘我会等你们’，这句话就是用石块敲出来的节拍，你不把心里的意思准确传递给别人，别人又怎么能领会到呢？不要怪朋友不理解你，你应该改变自己的说话方式——把话说得明白些，让人听懂!”
我开始反思自己，事实真如父亲所说，每一段友谊的破碎都是因为我不会表达。我决心改变自己：不把 “我这两天有空”说成“我有时间”；不把 “必须要在一周内读完这本书”说成“必须要读完这本书”；不把“现在不想吃披萨”说成“我不喜欢吃披萨”……
现在，我发现和每个人交谈都非常愉快，我的朋友也多起来了!▲, 百拇医药(【英国】艾伦·哈瑞斯利 □李克红 编译)