强大的人不怕退赛
强大的人不怕退赛
【美】罗伯·罗伊 □乔凯凯 编译
晚上睡觉的时候，克莱尔发烧了。一开始，克莱尔没有意识到这一点，他只是感觉头重脚轻，平时仿佛有使不完的力气，现在却一下子被抽空了，浑身软绵绵的。直到母亲摸着他的额头，尖叫起来：“天呐，好烫!”母亲给克莱尔量了体温，然后看着他严肃地说：“克莱尔，你生病了，需要静养两天。”
“不，绝对不可以。”克莱尔用尽全力说出这句话，声音却很微弱。其实克莱尔并不讨厌生病，甚至有一点喜欢，因为生病的时候，他可以逃避上学，只需要安安静静地待在家里。可是现在不行，明天克莱尔要参加跑步比赛，他已经准备了整整一个月。更重要的是，同学们都很看好克莱尔，觉得他是实力最强的选手，一定能获得冠军。
躺在床上休息了一会儿后，克莱尔说：“明天我一定要去参加比赛。”
“可是，你生病了，需要休息。”妈妈拉着克莱尔的手说。
“如果我退赛，我就不是同学们心中最强大的选手了。”克莱尔急得快哭了。
妈妈轻轻拍着克莱尔的手背，问：“最强大的选手应该怎样做呢？”
“既然最强大，就不该被任何事情绊倒，即使是生病，也应该坚持参加比赛。”克莱尔回答。
“你说得有道理。”母亲接着问，“坚持参加比赛会有什么后果？”
克莱尔沉默了，他不知道该怎样回答。因为他知道，如果坚持带病参加比赛，肯定无法获得冠军，甚至很可能会晕倒在赛场上。“可是如果因为生病退赛，不是会显得自己很脆弱吗？”
“孩子，不是这样的。”母亲摆摆手说，“你觉得失去这次比赛的机会，以后会再也不会得冠军了吗？”
“当然不是。我相信我的实力，不管什么时候，我都一定能得冠军。”克莱尔说。
母亲点点头说：“没错，只有不自信的人才会不顾身体状况逼迫自己，而一个真正强大的人不会这样做，他敢于面对自己的脆弱，并坦然接受它。因为等到状态恢复后，他依然可以证明自己的强大。”
临睡前，克莱尔给艾米老师打了一个电话，申请因病退赛。他告诉自己，没关系，他依然是最强大的选手，下次比赛他一定可以拿到冠军。▲, http://www.100md.com
【美】罗伯·罗伊 □乔凯凯 编译
晚上睡觉的时候，克莱尔发烧了。一开始，克莱尔没有意识到这一点，他只是感觉头重脚轻，平时仿佛有使不完的力气，现在却一下子被抽空了，浑身软绵绵的。直到母亲摸着他的额头，尖叫起来：“天呐，好烫!”母亲给克莱尔量了体温，然后看着他严肃地说：“克莱尔，你生病了，需要静养两天。”
“不，绝对不可以。”克莱尔用尽全力说出这句话，声音却很微弱。其实克莱尔并不讨厌生病，甚至有一点喜欢，因为生病的时候，他可以逃避上学，只需要安安静静地待在家里。可是现在不行，明天克莱尔要参加跑步比赛，他已经准备了整整一个月。更重要的是，同学们都很看好克莱尔，觉得他是实力最强的选手，一定能获得冠军。
躺在床上休息了一会儿后，克莱尔说：“明天我一定要去参加比赛。”
“可是，你生病了，需要休息。”妈妈拉着克莱尔的手说。
“如果我退赛，我就不是同学们心中最强大的选手了。”克莱尔急得快哭了。
妈妈轻轻拍着克莱尔的手背，问：“最强大的选手应该怎样做呢？”
“既然最强大，就不该被任何事情绊倒，即使是生病，也应该坚持参加比赛。”克莱尔回答。
“你说得有道理。”母亲接着问，“坚持参加比赛会有什么后果？”
克莱尔沉默了，他不知道该怎样回答。因为他知道，如果坚持带病参加比赛，肯定无法获得冠军，甚至很可能会晕倒在赛场上。“可是如果因为生病退赛，不是会显得自己很脆弱吗？”
“孩子，不是这样的。”母亲摆摆手说，“你觉得失去这次比赛的机会，以后会再也不会得冠军了吗？”
“当然不是。我相信我的实力，不管什么时候，我都一定能得冠军。”克莱尔说。
母亲点点头说：“没错，只有不自信的人才会不顾身体状况逼迫自己，而一个真正强大的人不会这样做，他敢于面对自己的脆弱，并坦然接受它。因为等到状态恢复后，他依然可以证明自己的强大。”
临睡前，克莱尔给艾米老师打了一个电话，申请因病退赛。他告诉自己，没关系，他依然是最强大的选手，下次比赛他一定可以拿到冠军。▲, http://www.100md.com