借力也是 一种力量
借力也是
一种力量
【美】克里斯·劳森
乔凯凯 编译
“茱莉娅，你要努力呀!”阿黛尔老师看着茱莉娅说，茱莉娅点了点头。她知道，如果下次数学考试还不及格，她很可能无法顺利毕业。
可是，茱莉娅实在不知道该怎么做。她加班加点读书，做了一份又一份的试卷，但似乎没有任何进步。
放学后，茱莉娅坐在教室，感觉十分沮丧，甚至觉得无论怎么努力，不及格都是一个无法改变的事实。
“茱莉娅，发生什么事了？”阿黛尔老师走进教室，看到了她。茱莉娅一边抽泣一边说出了自己的苦恼。
阿黛尔老师给了茱莉娅一个拥抱，“你确定自己已经努力了？”
“是的。”茱莉娅回答。
阿黛尔老师指着教室后面的一个实验器材，笑着说：“你可以努力一点把它搬起来吗？”
“恐怕不行。”茱莉娅摇摇头，“它至少有一百斤，我再努力也搬不动。”
阿黛尔老师坚持道：“你不试一下怎么知道呢？”
在老师期待的目光下，茱莉娅只好走过去。但费了好大力气，她也只能搬起一角。
“你还没有用尽全力。”阿黛尔老师说。茱莉娅很不解，她不知道该怎样解释清楚，她真的使出了全力。
“不，你没有。”阿黛尔老师耸了耸肩膀说，“你还没有请求我的帮忙。”
说完，阿黛尔老师走上前去，和茱莉娅一起把实验器材搬了起来，说：“努力确实需要使出所有力量。但这种力量不仅来自于自己，也可以来自于他人。当自身力量不足时，请求他人帮忙也是努力的一部分。”
茱莉娅突然有了豁然开朗的感觉，于是马上请求阿黛尔老师辅导自己的功课。阿黛尔老师帮她找出了功课上的问题和不足，并给出了解决办法。
就像阿黛尔老师所说，努力需要用尽全力，包括自己的力量，也包括敢于请求他人的帮助。▲, http://www.100md.com
一种力量
【美】克里斯·劳森
乔凯凯 编译
“茱莉娅，你要努力呀!”阿黛尔老师看着茱莉娅说，茱莉娅点了点头。她知道，如果下次数学考试还不及格，她很可能无法顺利毕业。
可是，茱莉娅实在不知道该怎么做。她加班加点读书，做了一份又一份的试卷，但似乎没有任何进步。
放学后，茱莉娅坐在教室，感觉十分沮丧，甚至觉得无论怎么努力，不及格都是一个无法改变的事实。
“茱莉娅，发生什么事了？”阿黛尔老师走进教室，看到了她。茱莉娅一边抽泣一边说出了自己的苦恼。
阿黛尔老师给了茱莉娅一个拥抱，“你确定自己已经努力了？”
“是的。”茱莉娅回答。
阿黛尔老师指着教室后面的一个实验器材，笑着说：“你可以努力一点把它搬起来吗？”
“恐怕不行。”茱莉娅摇摇头，“它至少有一百斤，我再努力也搬不动。”
阿黛尔老师坚持道：“你不试一下怎么知道呢？”
在老师期待的目光下，茱莉娅只好走过去。但费了好大力气，她也只能搬起一角。
“你还没有用尽全力。”阿黛尔老师说。茱莉娅很不解，她不知道该怎样解释清楚，她真的使出了全力。
“不，你没有。”阿黛尔老师耸了耸肩膀说，“你还没有请求我的帮忙。”
说完，阿黛尔老师走上前去，和茱莉娅一起把实验器材搬了起来，说：“努力确实需要使出所有力量。但这种力量不仅来自于自己，也可以来自于他人。当自身力量不足时，请求他人帮忙也是努力的一部分。”
茱莉娅突然有了豁然开朗的感觉，于是马上请求阿黛尔老师辅导自己的功课。阿黛尔老师帮她找出了功课上的问题和不足，并给出了解决办法。
就像阿黛尔老师所说，努力需要用尽全力，包括自己的力量，也包括敢于请求他人的帮助。▲, http://www.100md.com