畅想“老动画”翻拍
《黑猫警长》影院版、《葫芦兄弟》真人版，上海美术电影制片厂“经典动画复活计划”是否能唤起“70后”、“80后”封存已久的童年记忆？对于这次复活，他们有怎样的设想和期待？动画业内人士又是如何看待这次“复活”行动的呢？
“70后” 豆瓣中国动画小组组长“大号”
我对所谓的影院版并没有太多期待。这可能是一次老动画在新一代小孩面前展示的好机会，希望他们能记住中国还有这样一类动画吧。但是可能国产老动画把艺术性和教育性放在了第一位，唯美且说教，在故事、叙事方面要差一些。
“70后”朵朵妈
我很想再看看原汁原味的老动画。说实话，看现在很多动画片我都会与之前的老动画相比较，比来比去还是觉得之前的更喜欢。但是老动画如果要翻拍，我感觉就要有创新，如果只是换个包装没其他实质变化，就没意思了。但我可能还是会选择让孩子看原版的，回顾经典。
“80后”何文欣
小时候，我觉得黑猫警长挺聪明的，要是能有个电影版怀旧下也还行。葫芦娃还是不要拍真人版了吧，毁童年啊。我觉得葫芦娃拍个3D动画还不错，画面要中国古墨山水风格的，再配上中国风的BGM(背景音乐)，动作场面一定要火爆，把葫芦娃做成类似美国钢铁侠的中国超级英雄。
“85后”张静
我不喜欢黑猫警长和葫芦娃，我从小看的是一休、美少女战士、足球小子、灌篮高手。不是我“哈日”，我小时候那会儿，电视上播的就都是日本动画片，也没得选择。
北京互象动画有限公司创始人皮三
有些经典确实是经典，永不过时，但有些经典是时代造就的，单纯的翻拍并不会得到观众的认可。但是如果能翻拍出新意，还是值得期待的。比如周星驰的《西游·降魔篇》是在四大名著之一的《西游记》的基础上翻拍的，但他发现了原著在故事结构上的特点，在他的创作中进行了重新解读和演绎。剧中黄渤饰演的孙悟空的那种流氓、无赖劲，就是我在原著中看到的那种感觉。这种翻拍有经典的原味又符合时代的特点。而就目前来说，在动画原创故事都讲不好的情况下，去把别人讲过的故事讲出新意，我觉得是个噱头，并不是十分看好。
中国动画学会教育委员会副主任邓丽丽
把经典老片做成3D版然后再去卖，是国际上的一种趋势。美影厂《大闹天宫》由2D转3D后，3D版的票房还是不错的。但是要把葫芦娃做成真人版，我不知道是只利用这个名字，重新做一个故事，还是与之前故事一样。我觉得现在的观众可能并不一定还会喜欢那个年代讲故事的方式。所以《葫芦兄弟》、《黑猫警长》在制作时还是要结合现在年轻人的语汇，用当年的形象说现在的话，这可能才会吸引他们。
(辛可采访整理), 百拇医药
“70后” 豆瓣中国动画小组组长“大号”
我对所谓的影院版并没有太多期待。这可能是一次老动画在新一代小孩面前展示的好机会，希望他们能记住中国还有这样一类动画吧。但是可能国产老动画把艺术性和教育性放在了第一位，唯美且说教，在故事、叙事方面要差一些。
“70后”朵朵妈
我很想再看看原汁原味的老动画。说实话，看现在很多动画片我都会与之前的老动画相比较，比来比去还是觉得之前的更喜欢。但是老动画如果要翻拍，我感觉就要有创新，如果只是换个包装没其他实质变化，就没意思了。但我可能还是会选择让孩子看原版的，回顾经典。
“80后”何文欣
小时候，我觉得黑猫警长挺聪明的，要是能有个电影版怀旧下也还行。葫芦娃还是不要拍真人版了吧，毁童年啊。我觉得葫芦娃拍个3D动画还不错，画面要中国古墨山水风格的，再配上中国风的BGM(背景音乐)，动作场面一定要火爆，把葫芦娃做成类似美国钢铁侠的中国超级英雄。
“85后”张静
我不喜欢黑猫警长和葫芦娃，我从小看的是一休、美少女战士、足球小子、灌篮高手。不是我“哈日”，我小时候那会儿，电视上播的就都是日本动画片，也没得选择。
北京互象动画有限公司创始人皮三
有些经典确实是经典，永不过时，但有些经典是时代造就的，单纯的翻拍并不会得到观众的认可。但是如果能翻拍出新意，还是值得期待的。比如周星驰的《西游·降魔篇》是在四大名著之一的《西游记》的基础上翻拍的，但他发现了原著在故事结构上的特点，在他的创作中进行了重新解读和演绎。剧中黄渤饰演的孙悟空的那种流氓、无赖劲，就是我在原著中看到的那种感觉。这种翻拍有经典的原味又符合时代的特点。而就目前来说，在动画原创故事都讲不好的情况下，去把别人讲过的故事讲出新意，我觉得是个噱头，并不是十分看好。
中国动画学会教育委员会副主任邓丽丽
把经典老片做成3D版然后再去卖，是国际上的一种趋势。美影厂《大闹天宫》由2D转3D后，3D版的票房还是不错的。但是要把葫芦娃做成真人版，我不知道是只利用这个名字，重新做一个故事，还是与之前故事一样。我觉得现在的观众可能并不一定还会喜欢那个年代讲故事的方式。所以《葫芦兄弟》、《黑猫警长》在制作时还是要结合现在年轻人的语汇，用当年的形象说现在的话，这可能才会吸引他们。
(辛可采访整理), 百拇医药