乳腺影像筛查可提升乳腺癌防治水平
乳腺癌是女性发病率第一位的恶性肿瘤。探讨如何早期发现乳腺癌、规范化诊治、降低死亡率是全世界关注的大事。欧美近40年的经验表明，通过乳腺影像筛查可以早期发现乳腺癌，降低筛查人群的死亡率。美国放射学院(ACR)于1992年在总结其20余年筛查经验的基础上提出“乳腺影像报告与数据系统”(BI-RADS)，统一了乳腺X线摄影的术语与评估分类，规范了影像数据收集和报告，经过数次改版，于2003年发布了包含乳腺X线摄影、超声和磁共振的第4版。该版本沿用近10年，已经成为乳腺影像诊断领域的经典工具书。
2013年，ACR在总结现代影像技术的发展和临床实践经验的基础上，对BI-RADS进行了更新，删除了部分容易混淆的术语，增加了部分新的名词、定义和技术，特别是对超声和磁共振部分进行了大幅扩展，内容更加贴近临床实践，有更大的指导意义。我国幅员辽阔，各地区间医疗水平和资源差异巨大，到目前尚没有系统的国家性乳腺癌筛查项目。
“它山之石，可以攻玉”。学习和借鉴BI-RADS的成功经验对促进我国乳腺影像诊断的标准化、提高影像诊断水平有重大意义。
北京大学人民医院在乳腺领域起步较早，1992年成立了国内第一家乳腺中心，在乳腺癌的早期诊断和规范化诊治方面积累了大量经验，在业界享有良好的声誉。此次他们对2013版BI-RADS图谱进行翻译引进，为BI-RADS在国内的普及和推广扫清了语言障碍，是乳腺影像领域的一件喜事。相信这样一本中文版的BI-RADS图谱可以为国内乳腺影像诊断带来巨大影响。
《医学科学报》 (第76期 第12版 阅读), http://www.100md.com(王殊，洪楠)