医案六则
http://www.100md.com
参见附件(105KB)。
医 案 六 则
教学目的与要求：
1、通过这几则医案的学习，了解古代中医医案的行文特点，学习阅读古代医案的方法。
2、熟悉文中的三种字。
3、掌握文中的重点词语，仔细体会并掌握成语典故的字面义、比喻义以及在文中的具体所指。
4、掌握实词活用现象与特殊句型。
5、领会文中部分句子的指代义、委婉义及言下之意。
6、熟练、通顺、准确地语译全文。
7、准确把握每则医案的主要旨意。
古代医案简介
医案是医生按照辨证施治原则,对患者的症状、病因、病机、脉象、舌象、以及据此作出的诊断和采取的治法、方药、剂量、使用方法等作出简要记述和分析。是祖国医学文献的重要组成部分之一。保存了历代医家重要的学术思想和临床经验。研读医案，是学习中医临床的重要途径之一。
最早的医案见于西汉《史记》中的《仓公传》，时称"诊籍"。
章太炎："中医之成绩，医案最著。"
清·周徵之："每家医案中，必各有一生最得力处，细心遍读，是能萃众家之长。"
如：岳美中治泌尿系统结石、董建华治胃脘痛、朱良春治痹证、何子淮女科调经八法、关幼波治肝病、颜德馨使用活血化瘀经验等。
学习医案的意义：加深对所学理法方药的理解，揣摩中医的临床思维模式，知常达变，辨证施治。
清·华岫云《临证指南医案·凡例》："医道在乎识证、立法、用方，此为三大关键......若识证不明，开口动手便错矣。"--识证、立法、用方是读医案的重点。
学习医案时应抓住：病因病机、辨证思路、论治特点、诊治特色。--传心得--垂教训
收录历代医案的文献：
1、医案专著
2、医话著作
3、医学理论著作
4、医学方书
5、医家传记
6、其他文史著作
现存较早的医案专集：宋·许叔微《伤寒九十论》。一案一论。
明清主要医案专著：
综合类：
明·江瓘父子《名医类案》
清·魏之琇《续名医类案》
清·俞震《古今医案按》
搜罗、精选历代名医验案、分类汇编、或加评点而成。
便于系统查阅和研究某病某家的治法经验。
清代著名个人医案集：
清·叶桂门人编集的《临证指南医案》
清·吴瑭《吴鞠通医案》
清·徐大椿《洄溪医案》
清·喻昌《寓意草》
清·周荣《王氏医案》
清·柳宝诒《柳选四家医案》收：
尤在泾《静香楼医案》2卷
曹仁伯《继志堂医卷》2卷
王旭高《环溪堂医案》3卷
张仲华《爱庐医案》24条
今人编《孟河四家医案》
今人编录的《明清医家医案大全》
今人按疾病种类编录的分科《医案》
可供研究某一名家学派的学术思想和临床经验
黄煌《医案助读》(修订本)，人民卫生出版社。可参。
(一)
选自《史记·扁鹊仓公列传》
编者：司马迁
医者：仓公
病者：遂
医者以第三人称述之
练：通"炼"。--炼丹。
五石：
《抱朴子內篇校釋·金丹卷四》：P 69
"五石者，丹砂、雄黃、白礜、曾青、慈石也。"
王明校釋[一六三]：白礜："礜"，原"凡"。孫校：刻本"凡"作"礬"，《太平御覽》九百八十八引作"礜"。《校勘記》云：《御覽》九百八十五、九百八十八並作"礜石"。(王)明案：《金汋經》、《石藥爾雅》五石丹亦作"白礜"，是，今據改。下"曾青"，《石藥爾雅》作"空青"。
礜石：性热有毒。即硫砒铁矿，也叫毒砂。
《齊民要術校釋》卷十《五穀果蓏菜茹非中國物產者·地榆八五》：P 684
校釋【五】魏晉南北朝間盛行服食金石類藥以求"長生"，往往熱毒發狂，稱為"石發"，甚者至死。
《抱朴子內篇校釋·登涉卷十七》：P 281
又《金簡記》云：以五月丙午日日中，擣五石，下其銅。五石者，雄黃、丹砂、雌黃、礬[礜]石、曾青也。
五石散：
新校本《北史》卷八十六 《列傳》第七十四《循吏》"梁彥光子文謙 文讓 "P 2880：
彥光少岐嶷，有至性，其父每謂所親曰："此兒有風骨，當興吾宗。"七歲時，父遇篤疾，醫云："餌五石可愈"，時求紫石英不得，彥光憂瘁，不知所為。
《抱朴子內篇校釋·仙藥卷十一》：[P 198]
校释[八五]：似寒食散狀： "寒食散一名五石散。《世說新語·言語篇》：'何晏服五石散'。此散宜寒食，冷水洗取寒，唯酒欲熱飲，不爾，百病生焉。"
余嘉錫撰有《寒食散考》(在《余嘉錫论学杂著》中)。
过：见。
《战国策·秦策二》："臣不得复过矣。"高诱注："过，见也。"
不肖：自谦之词。 《说文·肉部》："肖，骨肉相似也。从肉，小声。"才德不似其先，故自称不肖。
幸：表示尊敬的副词。意思是，您作这个动作，对我来说是很荣幸的。/有幸请您......
/希望您......
这类词主要用来表示谦敬。有用于尊敬别人的，如：请、幸、谨、敬、惠、辱等；有用于自谦的，如：窃、忝、猥、伏等。翻译时不要看得太死，知道是表示一种谦敬就行。
惠：敬词。凡对方行为与自己相关，都可以在动词前加"惠"，意为"您这样做，对我是施加恩惠。"
"惠存"。 "惠临"。
辱：谦词。犹承蒙。意为您对我这么做，使您蒙受了耻辱。
司马迁《报任少卿书》："曩者辱赐书。"
忝：有愧于。
朱自清《航船中的文明》："因为我曾读过几年书，又忝为大夫之后。"
猥：同"辱"。
《搜神记》："家女子并丑陋，而猥垂荣顾。" (承蒙您光顾，使您受了委屈)
伏：多用于臣对君。
曹植《献璧表》："臣闻玉不隐瑕，臣不隐情。伏知所进非和氏之璧。"
不溲sōu：不能排出小便。这里指小便不利。
中热不溲，不可服五石：原因？
精悍：[药力]厉害、猛烈。
不能数溲：不能迅速解出小便。
数shuò(ㄕㄨㄛ)：
1、副词，屡次；多次。
《鸿门宴》："范增数目项王。"
2、形容词，快速。
《尔雅·释诂》："数，疾也。"
《礼记·乐记》："卫音趋数烦志。"郑玄注："趋数，读为促速。"
频率-- 速度：
屡次--快速。
亟：急。赶快。
臃："痈"的古字。毒疮。是由于气血壅积所致。红肿热痛。
臃非"癰"的异体。穿着臃肿之"臃" 、抽象意义的臃肿不能写作"癰"。
阴石以治阴病，阳石以治阳病：
以阴石治阴病，以阳石治阳病。
阴石、阳石，介词宾语前置。
齐："剂"的古字。配方。
柔剂：和缓的配方。
刚剂：刚燥的配方。
水火之齐：寒热的配方。
远：引伸为违背。这里指违背医理。
审诊：周密详细地诊察。
起、立、称：三字都有树立的意思。这里指建立、制定。
度量：测量长度、体积的标准。
规矩：划方圆的标准。
权衡：测量重量的标准。
起度量，立规矩、称权衡：
这里指？
建立诊法(四诊、辨证)的准则。
合......，参......：互文。互相参照比较。
合：？
参：？
动静：指临床表现。
息：脉息。
乃可以(之)论：才能据(此)论(病)。
阳疾处内，阴形应外者：阳热的病在内，阴寒的表现在外。
什么证？
辟："襞"bì的古字。壅积，闭阻。
襞，衣服绉折→绉卷折叠。
《灵枢·肠胃》：广肠傅脊，以受回肠，左环叶积上下辟。
→壅积，闭阻。
《素问·生气通天论》：阳气者，烦劳则张，精绝，辟积于夏，使人煎厥。
宛气：指蓄积的热气。
《说文》："宛，屈草自覆也。"
段玉裁《说文解字注》："引申为宛曲。"
《汉书·扬雄传》："是故欲谈者宛舌而固声。"颜师古注："宛，屈也。"。
从"宛"的字多有"曲屈"义：
婉--温顺能屈己就人
婉转--声音回转多变
委婉--语言迂回委曲(婉言谢绝)
手腕--可灵活弯曲
碗--中央凹曲
睕--眼球干枯凹陷失明。--剜
琬圭--其上圆曲
怨--内心委屈。字亦作冤、惌。(即抑郁)
曲屈--不畅--蓄积(因果引伸)
段玉裁《说文解字注》："宛与蕴声义皆通。故《方言》曰：'宛，蓄也。'《春秋繁露》曰：'鹤无宛气。"
二阴、一阳：？
参注。
[不可]以： [不可]使用。
阴病：指阴虚之病。
衰：虚。
阳病：指阳亢之病。
著：亢。
流行：播散蔓延。
俞："腧"的古字。经气运行的通道。
重困于俞：在腧道造成严重困阻(阻滞经气)。
忿[发]：忿，满。这里指热毒炽盛。
《易·损·象传》："君子以惩忿窒欲。"焦循《章句》："忿，盈也。"
《庄子·达生》："忿滀之气。"陆德明《经典释文》："忿，满也。"
芬：香气盛。
颁：《说文·页部》："颁，大头也。"
帉：《方言》卷四："大巾谓之帉。"
棻：《后汉书·班固传》："桑麻敷棻。"李贤注："棻，茂盛也。"
湓： 《广韵·魂韵》："湓，水涌也。"
《集韵·魂韵》："湓，溢也。"
蒶：《集韵·平声·文韵》："蒶，蒶蕴，蕴积也。"
"论"指？
大体？
经纪：规范；法度。
习：熟悉。
文理：？
阴阳：？
章旨：？
(二)
选自《普济本事方·伤寒时疫上》
作者：许叔微
病者：丘生(邱忠臣)
作者以第一人称叙述
病伤寒：？
发热头疼脉浮数烦渴--外感热病
尺以下迟而弱--既言数，又言迟，自相矛盾？
案：此为医家以脉言病机之例，不可拘泥。
盖言此病兼有气血虚弱。
榮气：榮通"营"。
建中汤：桂枝、芍药(倍桂枝)、生姜、红枣、炙甘草、饴糖。
加当归、黄芪补益气血。
按：宋代外感热病按照《伤寒论》体系治疗之法。与后世温病学说论治不同。
[尚]尔：[仍然]这样。
煎迫：逼迫。
曹植《七步诗》："相煎何太急。"
《北齐书》卷十五《列传·尉景传》："神武造之，景恚卧不动，叫曰：'杀我时趣耶!'常山君谓神武曰：'老人去死近，何忍煎迫至此。'"
督：催促。
[言]几[不逊]：[言辞]接近[不客气]。
但只：只是。同义复用。
[调]榮：通"营"。
[方]应：[才]应指。这里指改变迟弱之象，应指有力。
啜：服用。
须臾：一会儿。
唐·释慧林《一切经音义》卷五："一日一夜有三十须臾。"(48分钟)
[略]睡：[稍稍]疲倦。
信[知]：确实[知道]
即宜便治：根据实际情况灵活治疗。宜，具体情况。便，灵活。
顾：注意。照管。
促：使......缩短。
九锡之命：锡，"赐"的古字。九赐，赏赐中最高的礼遇。
上古诸侯有德，天子赐之：一赐车马，再赐衣服，三赐虎賁，四赐乐器，五赐纳陛，六赐朱户，七赐弓矢，八赐鈇(斧)钺，九赐秬鬯。
便[得愈]：立即[能痊愈]
[便]差：[立即]痊愈。差，"瘥"的古字。
不复起？
況："况"的异体字。
先期：指过早。
[不顾]表里：[不注意]表里虚实。表里，举隅。这里指表里虚实。
每：常。
不耐：不能容忍。这里指等不及。
[促]汗：[催促]发汗。汗，名词活用作作动词。
医者之戒：？
治疗外感当注意表里虚实，不能循病人之情。
本案章旨：？
(三)
选自《古今医案按·痢》
编者：俞震
医者：朱丹溪
病者：叶仪
以病人为第一人称自述之。
滞下：痢疾。
饮食积滞、湿热毒邪--肠--气机壅滞不畅--腹痛、里急后重、呕恶......
饮食积滞、湿热毒邪--肠--化火灼伤血络--红
饮食积滞、湿热毒邪--肠--热郁肉腐成脓--白
阙：使......空缺。使动用法。
[自]下：[自行]泻下。
客[城中]：客居[城中]。
日过[视予]：每天前来[诊察我]。
但日服而病日增：只是一天天地服药却病情一天天地加重。日，名词活用作状语。
朋游：同门曰朋。从人学习曰游。这里指同学及弟子。
譁："哗"的异体字。
顾：理会。
浃[旬]：？
亙：贯穿。
虞：忧虑。
诀：诀别。
道路？
翌日：第二天。
甫：刚刚。
饮[予]：让[我] 服。使动。
[自上]下：[从上]下行。活用作动词。
[一再]行：？
[意]泠然：清爽的样子。这里指感觉清爽。
越日遂进粥？
气口脉虚？
面黄稍白？
接言：交谈。
务竟：务必完成。
恒失之饥而伤于饱：
之，连词。犹"而"。
《韩诗外传》五："用万乘之国，则举错(措)而定，一朝之白(伯)。"
《荀子·儒效篇》作"一朝而伯(霸)。"......（后略) ......
医 案 六 则
教学目的与要求：
1、通过这几则医案的学习，了解古代中医医案的行文特点，学习阅读古代医案的方法。
2、熟悉文中的三种字。
3、掌握文中的重点词语，仔细体会并掌握成语典故的字面义、比喻义以及在文中的具体所指。
4、掌握实词活用现象与特殊句型。
5、领会文中部分句子的指代义、委婉义及言下之意。
6、熟练、通顺、准确地语译全文。
7、准确把握每则医案的主要旨意。
古代医案简介
医案是医生按照辨证施治原则,对患者的症状、病因、病机、脉象、舌象、以及据此作出的诊断和采取的治法、方药、剂量、使用方法等作出简要记述和分析。是祖国医学文献的重要组成部分之一。保存了历代医家重要的学术思想和临床经验。研读医案，是学习中医临床的重要途径之一。
最早的医案见于西汉《史记》中的《仓公传》，时称"诊籍"。
章太炎："中医之成绩，医案最著。"
清·周徵之："每家医案中，必各有一生最得力处，细心遍读，是能萃众家之长。"
如：岳美中治泌尿系统结石、董建华治胃脘痛、朱良春治痹证、何子淮女科调经八法、关幼波治肝病、颜德馨使用活血化瘀经验等。
学习医案的意义：加深对所学理法方药的理解，揣摩中医的临床思维模式，知常达变，辨证施治。
清·华岫云《临证指南医案·凡例》："医道在乎识证、立法、用方，此为三大关键......若识证不明，开口动手便错矣。"--识证、立法、用方是读医案的重点。
学习医案时应抓住：病因病机、辨证思路、论治特点、诊治特色。--传心得--垂教训
收录历代医案的文献：
1、医案专著
2、医话著作
3、医学理论著作
4、医学方书
5、医家传记
6、其他文史著作
现存较早的医案专集：宋·许叔微《伤寒九十论》。一案一论。
明清主要医案专著：
综合类：
明·江瓘父子《名医类案》
清·魏之琇《续名医类案》
清·俞震《古今医案按》
搜罗、精选历代名医验案、分类汇编、或加评点而成。
便于系统查阅和研究某病某家的治法经验。
清代著名个人医案集：
清·叶桂门人编集的《临证指南医案》
清·吴瑭《吴鞠通医案》
清·徐大椿《洄溪医案》
清·喻昌《寓意草》
清·周荣《王氏医案》
清·柳宝诒《柳选四家医案》收：
尤在泾《静香楼医案》2卷
曹仁伯《继志堂医卷》2卷
王旭高《环溪堂医案》3卷
张仲华《爱庐医案》24条
今人编《孟河四家医案》
今人编录的《明清医家医案大全》
今人按疾病种类编录的分科《医案》
可供研究某一名家学派的学术思想和临床经验
黄煌《医案助读》(修订本)，人民卫生出版社。可参。
(一)
选自《史记·扁鹊仓公列传》
编者：司马迁
医者：仓公
病者：遂
医者以第三人称述之
练：通"炼"。--炼丹。
五石：
《抱朴子內篇校釋·金丹卷四》：P 69
"五石者，丹砂、雄黃、白礜、曾青、慈石也。"
王明校釋[一六三]：白礜："礜"，原"凡"。孫校：刻本"凡"作"礬"，《太平御覽》九百八十八引作"礜"。《校勘記》云：《御覽》九百八十五、九百八十八並作"礜石"。(王)明案：《金汋經》、《石藥爾雅》五石丹亦作"白礜"，是，今據改。下"曾青"，《石藥爾雅》作"空青"。
礜石：性热有毒。即硫砒铁矿，也叫毒砂。
《齊民要術校釋》卷十《五穀果蓏菜茹非中國物產者·地榆八五》：P 684
校釋【五】魏晉南北朝間盛行服食金石類藥以求"長生"，往往熱毒發狂，稱為"石發"，甚者至死。
《抱朴子內篇校釋·登涉卷十七》：P 281
又《金簡記》云：以五月丙午日日中，擣五石，下其銅。五石者，雄黃、丹砂、雌黃、礬[礜]石、曾青也。
五石散：
新校本《北史》卷八十六 《列傳》第七十四《循吏》"梁彥光子文謙 文讓 "P 2880：
彥光少岐嶷，有至性，其父每謂所親曰："此兒有風骨，當興吾宗。"七歲時，父遇篤疾，醫云："餌五石可愈"，時求紫石英不得，彥光憂瘁，不知所為。
《抱朴子內篇校釋·仙藥卷十一》：[P 198]
校释[八五]：似寒食散狀： "寒食散一名五石散。《世說新語·言語篇》：'何晏服五石散'。此散宜寒食，冷水洗取寒，唯酒欲熱飲，不爾，百病生焉。"
余嘉錫撰有《寒食散考》(在《余嘉錫论学杂著》中)。
过：见。
《战国策·秦策二》："臣不得复过矣。"高诱注："过，见也。"
不肖：自谦之词。 《说文·肉部》："肖，骨肉相似也。从肉，小声。"才德不似其先，故自称不肖。
幸：表示尊敬的副词。意思是，您作这个动作，对我来说是很荣幸的。/有幸请您......
/希望您......
这类词主要用来表示谦敬。有用于尊敬别人的，如：请、幸、谨、敬、惠、辱等；有用于自谦的，如：窃、忝、猥、伏等。翻译时不要看得太死，知道是表示一种谦敬就行。
惠：敬词。凡对方行为与自己相关，都可以在动词前加"惠"，意为"您这样做，对我是施加恩惠。"
"惠存"。 "惠临"。
辱：谦词。犹承蒙。意为您对我这么做，使您蒙受了耻辱。
司马迁《报任少卿书》："曩者辱赐书。"
忝：有愧于。
朱自清《航船中的文明》："因为我曾读过几年书，又忝为大夫之后。"
猥：同"辱"。
《搜神记》："家女子并丑陋，而猥垂荣顾。" (承蒙您光顾，使您受了委屈)
伏：多用于臣对君。
曹植《献璧表》："臣闻玉不隐瑕，臣不隐情。伏知所进非和氏之璧。"
不溲sōu：不能排出小便。这里指小便不利。
中热不溲，不可服五石：原因？
精悍：[药力]厉害、猛烈。
不能数溲：不能迅速解出小便。
数shuò(ㄕㄨㄛ)：
1、副词，屡次；多次。
《鸿门宴》："范增数目项王。"
2、形容词，快速。
《尔雅·释诂》："数，疾也。"
《礼记·乐记》："卫音趋数烦志。"郑玄注："趋数，读为促速。"
频率-- 速度：
屡次--快速。
亟：急。赶快。
臃："痈"的古字。毒疮。是由于气血壅积所致。红肿热痛。
臃非"癰"的异体。穿着臃肿之"臃" 、抽象意义的臃肿不能写作"癰"。
阴石以治阴病，阳石以治阳病：
以阴石治阴病，以阳石治阳病。
阴石、阳石，介词宾语前置。
齐："剂"的古字。配方。
柔剂：和缓的配方。
刚剂：刚燥的配方。
水火之齐：寒热的配方。
远：引伸为违背。这里指违背医理。
审诊：周密详细地诊察。
起、立、称：三字都有树立的意思。这里指建立、制定。
度量：测量长度、体积的标准。
规矩：划方圆的标准。
权衡：测量重量的标准。
起度量，立规矩、称权衡：
这里指？
建立诊法(四诊、辨证)的准则。
合......，参......：互文。互相参照比较。
合：？
参：？
动静：指临床表现。
息：脉息。
乃可以(之)论：才能据(此)论(病)。
阳疾处内，阴形应外者：阳热的病在内，阴寒的表现在外。
什么证？
辟："襞"bì的古字。壅积，闭阻。
襞，衣服绉折→绉卷折叠。
《灵枢·肠胃》：广肠傅脊，以受回肠，左环叶积上下辟。
→壅积，闭阻。
《素问·生气通天论》：阳气者，烦劳则张，精绝，辟积于夏，使人煎厥。
宛气：指蓄积的热气。
《说文》："宛，屈草自覆也。"
段玉裁《说文解字注》："引申为宛曲。"
《汉书·扬雄传》："是故欲谈者宛舌而固声。"颜师古注："宛，屈也。"。
从"宛"的字多有"曲屈"义：
婉--温顺能屈己就人
婉转--声音回转多变
委婉--语言迂回委曲(婉言谢绝)
手腕--可灵活弯曲
碗--中央凹曲
睕--眼球干枯凹陷失明。--剜
琬圭--其上圆曲
怨--内心委屈。字亦作冤、惌。(即抑郁)
曲屈--不畅--蓄积(因果引伸)
段玉裁《说文解字注》："宛与蕴声义皆通。故《方言》曰：'宛，蓄也。'《春秋繁露》曰：'鹤无宛气。"
二阴、一阳：？
参注。
[不可]以： [不可]使用。
阴病：指阴虚之病。
衰：虚。
阳病：指阳亢之病。
著：亢。
流行：播散蔓延。
俞："腧"的古字。经气运行的通道。
重困于俞：在腧道造成严重困阻(阻滞经气)。
忿[发]：忿，满。这里指热毒炽盛。
《易·损·象传》："君子以惩忿窒欲。"焦循《章句》："忿，盈也。"
《庄子·达生》："忿滀之气。"陆德明《经典释文》："忿，满也。"
芬：香气盛。
颁：《说文·页部》："颁，大头也。"
帉：《方言》卷四："大巾谓之帉。"
棻：《后汉书·班固传》："桑麻敷棻。"李贤注："棻，茂盛也。"
湓： 《广韵·魂韵》："湓，水涌也。"
《集韵·魂韵》："湓，溢也。"
蒶：《集韵·平声·文韵》："蒶，蒶蕴，蕴积也。"
"论"指？
大体？
经纪：规范；法度。
习：熟悉。
文理：？
阴阳：？
章旨：？
(二)
选自《普济本事方·伤寒时疫上》
作者：许叔微
病者：丘生(邱忠臣)
作者以第一人称叙述
病伤寒：？
发热头疼脉浮数烦渴--外感热病
尺以下迟而弱--既言数，又言迟，自相矛盾？
案：此为医家以脉言病机之例，不可拘泥。
盖言此病兼有气血虚弱。
榮气：榮通"营"。
建中汤：桂枝、芍药(倍桂枝)、生姜、红枣、炙甘草、饴糖。
加当归、黄芪补益气血。
按：宋代外感热病按照《伤寒论》体系治疗之法。与后世温病学说论治不同。
[尚]尔：[仍然]这样。
煎迫：逼迫。
曹植《七步诗》："相煎何太急。"
《北齐书》卷十五《列传·尉景传》："神武造之，景恚卧不动，叫曰：'杀我时趣耶!'常山君谓神武曰：'老人去死近，何忍煎迫至此。'"
督：催促。
[言]几[不逊]：[言辞]接近[不客气]。
但只：只是。同义复用。
[调]榮：通"营"。
[方]应：[才]应指。这里指改变迟弱之象，应指有力。
啜：服用。
须臾：一会儿。
唐·释慧林《一切经音义》卷五："一日一夜有三十须臾。"(48分钟)
[略]睡：[稍稍]疲倦。
信[知]：确实[知道]
即宜便治：根据实际情况灵活治疗。宜，具体情况。便，灵活。
顾：注意。照管。
促：使......缩短。
九锡之命：锡，"赐"的古字。九赐，赏赐中最高的礼遇。
上古诸侯有德，天子赐之：一赐车马，再赐衣服，三赐虎賁，四赐乐器，五赐纳陛，六赐朱户，七赐弓矢，八赐鈇(斧)钺，九赐秬鬯。
便[得愈]：立即[能痊愈]
[便]差：[立即]痊愈。差，"瘥"的古字。
不复起？
況："况"的异体字。
先期：指过早。
[不顾]表里：[不注意]表里虚实。表里，举隅。这里指表里虚实。
每：常。
不耐：不能容忍。这里指等不及。
[促]汗：[催促]发汗。汗，名词活用作作动词。
医者之戒：？
治疗外感当注意表里虚实，不能循病人之情。
本案章旨：？
(三)
选自《古今医案按·痢》
编者：俞震
医者：朱丹溪
病者：叶仪
以病人为第一人称自述之。
滞下：痢疾。
饮食积滞、湿热毒邪--肠--气机壅滞不畅--腹痛、里急后重、呕恶......
饮食积滞、湿热毒邪--肠--化火灼伤血络--红
饮食积滞、湿热毒邪--肠--热郁肉腐成脓--白
阙：使......空缺。使动用法。
[自]下：[自行]泻下。
客[城中]：客居[城中]。
日过[视予]：每天前来[诊察我]。
但日服而病日增：只是一天天地服药却病情一天天地加重。日，名词活用作状语。
朋游：同门曰朋。从人学习曰游。这里指同学及弟子。
譁："哗"的异体字。
顾：理会。
浃[旬]：？
亙：贯穿。
虞：忧虑。
诀：诀别。
道路？
翌日：第二天。
甫：刚刚。
饮[予]：让[我] 服。使动。
[自上]下：[从上]下行。活用作动词。
[一再]行：？
[意]泠然：清爽的样子。这里指感觉清爽。
越日遂进粥？
气口脉虚？
面黄稍白？
接言：交谈。
务竟：务必完成。
恒失之饥而伤于饱：
之，连词。犹"而"。
《韩诗外传》五："用万乘之国，则举错(措)而定，一朝之白(伯)。"
《荀子·儒效篇》作"一朝而伯(霸)。"......（后略) ......
附件资料：
相关资料1：