美國李醫師董針醫案選.doc
http://www.100md.com
参见附件(54kb)。
美國李醫師董針醫案選(一)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。小道將她書中所提到的醫案，將陸繼翻譯出來，以饗讀者。最近有兩個上唇穴應用的案例出現在明醫網，版主13也問及這兩個穴是否能對應到陰唇，故從李醫師的上唇穴與下唇穴案例介紹起：
(一)上唇穴與下唇穴治嘴痛不能進食：
一位媽媽帶著小女孩來到診所，小女孩因為嘴痛，已經兩天沒吃飯也沒喝水，只是一個勁兒地哭號。我立刻在小女孩的上唇穴與下唇穴放血，放血時，小女孩的哭喊聲更為加劇。過了一會兒，等我再回到小女孩的就診室，小女孩已自己站起來，並開口向我要水喝，等喝過水後，小女孩又開始喊"餓"，於是給了她餅乾，她竟然連吃八塊餅乾。
(二)上唇穴與下唇穴治疱疹醫案：
由於這兩個穴叫上唇穴與下唇穴，因此我把這兩個穴與女性的上下陰唇聯想在一起後，認為應該可以治生殖器疱疹(herpes genitalia)。當一位西醫的太太(台灣人叫醫師娘)因為嚴重的疱疹導致陰唇發炎很厲害來看我時，我決定一試，便在上下唇穴放血，結果黑血如泉湧出。在治療後四個小時，也就是當夜，醫師娘打電話來告訴我，陰唇的痛，癢，發炎都已完全消失了。
因此我叫醫師娘下次帶著醫師先生來，我才能也治療他的先生的疱疹，以免再度感染醫師娘。當然男性並沒有陰唇，但我仍在醫師先生的上下唇穴放血，僅僅擠出幾滴血，但是他的疱疹從此也未再發過。
(三)小間穴治黃痰
七十七歲男性病患，從他七歲起，就時有咳嗽大量吐黃痰的毛病。當他來診所時，隨身帶著一個原來裝花生米空罐子，稍微一咳，就吐出大量黃痰，兩三咳黃痰就滿了罐子。患者很瘦且有駝背，這是慢性咳嗽造成肺虛的徵兆。
本來我都是十四經的穴位來調養他的肺虛，但這次來又咳嗽，又吐出這麼多的黃痰，黃痰代表肺熱，如此大量代表脾虛，即脾土無以養肺金，因此必須先補脾土，針足三里及三陰交以補土生金。同時又瀉曲池，合谷及列缺，讓清氣上升至肺。經幾次治療後，我再改針小間穴，黃痰當即化掉，當他再咳嗽時，只需要嬰兒食品的小瓶子就足以應付吐出的痰了。
(四)四間穴治小兒疝氣
一位父親帶著有疝氣痛很嚴重的十二歲兒子來看病，小孩一邊哭，一邊將膝蓋向上彎起。疝氣在左側，因此我針了外間，大間，小間及中間的治疝氣董氏要穴，然後我才一轉身去照顧另一位病患，這孩子卻因痛不見了而露出笑容，腳也伸直了，也不哭了，並開始和他的父親聊天。(按：如果針這四間穴不能立止疝氣痛，可在內踝附近放血)
(五)中間穴治心臟麻痺
這是我訪問天津的一家醫院時所遇到的病例，當天我的目的是問急診室一位年輕醫師有關心臟病患處理的流程，因為那時，心臟麻痺的病患日增，如何運用傳統中醫與西醫結合的急診流程，是很重要的。基本上若用針灸，都選用傳統十四經的穴道。我試著告訴這位年輕的醫師什麼是董氏針灸，並介紹如何針中間穴來幫助急診的心臟病患。
這時，急診室送進來一位心臟麻痺的病患，臉色發青並且呼吸困難。這位年輕的醫師想試試看董氏針灸的中間穴，因此用了一支五分針扎進了病患的中間穴，針下，這位病患就長長吐出了一口氣，並以微弱的聲音謝謝年輕醫師讓他能夠呼吸了。因為中間穴不止治心臟病，呼吸困難也是主治之一。從此這位年輕醫師在醫院裡以針中間穴稱著，當人們問他這針怎麼來的時，他總是"笑而不答"。
(六)子宮痛及子宮後屈
若因墮胎產生的子宮痛，依我個人的經驗，若針雙三陰交只能止痛十分鐘左右，但若只用還巢穴一針，止痛效果可達到4-5小時。
若因感染造成有膿的子宮痛，可以針還巢穴，加中極穴及子宮穴，4-5次治療，可完全止痛。
又子宮不正多為子宮後屈，我個人認為是因為婦女憋尿的結果之一，除針還巢穴治療外，同時要病人每天一早及一晚，在尿後，做一個運動，即要求婦女屈膝跪坐，胸部貼向大腿，兩手則向上伸直過頭，持續幾分鐘。如此可以增加屁股的角度超過90度，同時地心引力會幫助子宮向前。
(七)疲勞性膝痛
心膝穴主治因工作而過度疲勞導致心火不足的膝蓋痛及肩胛痛。但我平常不太用到心膝穴。如果有因工作疲勞導致的膝痛，我會補足三里及三陰交，使清氣上升至上半身，頭及肺。但若肺中已有邪氣，阻止清氣上升，我就會同時瀉曲池，合谷，列缺，驅走邪氣，以便清氣上升。治療時，通常病患會睡著，等睡醒時侊若新人。因為足三里穴位接近膝蓋，任何因疲勞過度導致的膝痛，都可自動達到療效。
(八)用木火穴的經驗
木火穴是治中風半身不遂的特效穴，但治療的次數有限，治療的時間也要隨次數而遞減。我曾用木火穴治療過三位坐輪椅的半身不遂病患，都是第一次當下立即生效，但是無法持續很久。也許還需要特殊的技巧來運用木火穴，至少我是不知道的。(小道按：木火穴的的作用，來自於調動身體的元氣來治療，而不是調和身體的元氣，故董公再三告誡，不同多用，並要遞減用穴時間)。
(九)變性人服用女性荷爾蒙導致的脊椎痛
一位卅歲的男性進行了換性手術，同時開始服用大量的女性荷爾蒙(激素)。如果他停止服用女性荷爾蒙一週，他的低沉男性聲音就恢復了，鬍鬚也開始長了。由於他已進行造乳手術，故女性荷爾蒙無法停用。但同時，也產生了無名的脊椎痛。我用肺心穴治療他的脊椎痛十分成功。但因他還一定要繼續服用女性荷爾蒙，所以持續針肺心穴來治療。重點在肺心穴對變性人因服用女性荷爾蒙的脊椎痛，確實有效。
(十)二角明穴經驗談
這個穴專治閃腰岔氣。即腰痛時，無法呼吸，無法站直，和無法動腰(呼吸，站直，動腰，都會痛得要命)。這個穴也可以治腎虧腰痛，還有鼻骨痛。在我二十年臨床裡，我用這穴道治過三到四個鼻骨痛，十分有效，但通常都治到十次以上。
依我的經驗，眉骨與鼻骨酸痛的病人，多半是與丈夫大吵過的婦女，尤其是大哭大鬧大叫過，約一星期至十天後，才發作眉骨鼻骨酸痛。而且都是痛到很嚴重狀況時才來針灸，而這個穴確實有效。
(十一)嬰兒啼哭
有一次我坐飛機穿越大西洋時，有一個嬰兒不停地哭了快兩個多小時。也許嬰兒是受不了飛機的馬達聲。這時大家都擔心這十個鐘頭的航程，是否能睡得著？嬰兒的媽媽也慌得束手無策。這時我就毛遂自薦，問嬰兒的母親我能否試著治療嬰兒的哭鬧？嬰兒母親答應了，然後我們進了化粧間，為嬰兒針了胆穴，過了半個鐘頭，嬰兒還在哭，但一個小時過後，嬰兒就睡著了，一直飛到歐洲，嬰兒沒再醒過。(小道按：此例不是很好，但照錄下參考)
(十二)肌肉萎縮的病人
我有過一個全身肌肉萎縮的病人。當他年輕體壯時曾和人打了一個愚昧不堪的賭，即他和他的朋友要賭誰能留在寒冷的太平洋海裡比較久。在跳進太平洋之前，他喝了小麥芽汁，希望能讓他的皮膚更耐寒，果然小麥汁發揮了溫暖他身體的功能，他比他的朋友留在太平洋裡更久，也贏了這個賭。可是二十年後，原來高大健碩的他，已瘦到只剩皮包骨了。他無法自己進食，也無法坐得很久。我用指三重穴來治他的肌肉萎縮，又唯恐指三重穴療效不足以治如此的重症 ......
美國李醫師董針醫案選(一)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。小道將她書中所提到的醫案，將陸繼翻譯出來，以饗讀者。最近有兩個上唇穴應用的案例出現在明醫網，版主13也問及這兩個穴是否能對應到陰唇，故從李醫師的上唇穴與下唇穴案例介紹起：
(一)上唇穴與下唇穴治嘴痛不能進食：
一位媽媽帶著小女孩來到診所，小女孩因為嘴痛，已經兩天沒吃飯也沒喝水，只是一個勁兒地哭號。我立刻在小女孩的上唇穴與下唇穴放血，放血時，小女孩的哭喊聲更為加劇。過了一會兒，等我再回到小女孩的就診室，小女孩已自己站起來，並開口向我要水喝，等喝過水後，小女孩又開始喊"餓"，於是給了她餅乾，她竟然連吃八塊餅乾。
(二)上唇穴與下唇穴治疱疹醫案：
由於這兩個穴叫上唇穴與下唇穴，因此我把這兩個穴與女性的上下陰唇聯想在一起後，認為應該可以治生殖器疱疹(herpes genitalia)。當一位西醫的太太(台灣人叫醫師娘)因為嚴重的疱疹導致陰唇發炎很厲害來看我時，我決定一試，便在上下唇穴放血，結果黑血如泉湧出。在治療後四個小時，也就是當夜，醫師娘打電話來告訴我，陰唇的痛，癢，發炎都已完全消失了。
因此我叫醫師娘下次帶著醫師先生來，我才能也治療他的先生的疱疹，以免再度感染醫師娘。當然男性並沒有陰唇，但我仍在醫師先生的上下唇穴放血，僅僅擠出幾滴血，但是他的疱疹從此也未再發過。
(三)小間穴治黃痰
七十七歲男性病患，從他七歲起，就時有咳嗽大量吐黃痰的毛病。當他來診所時，隨身帶著一個原來裝花生米空罐子，稍微一咳，就吐出大量黃痰，兩三咳黃痰就滿了罐子。患者很瘦且有駝背，這是慢性咳嗽造成肺虛的徵兆。
本來我都是十四經的穴位來調養他的肺虛，但這次來又咳嗽，又吐出這麼多的黃痰，黃痰代表肺熱，如此大量代表脾虛，即脾土無以養肺金，因此必須先補脾土，針足三里及三陰交以補土生金。同時又瀉曲池，合谷及列缺，讓清氣上升至肺。經幾次治療後，我再改針小間穴，黃痰當即化掉，當他再咳嗽時，只需要嬰兒食品的小瓶子就足以應付吐出的痰了。
(四)四間穴治小兒疝氣
一位父親帶著有疝氣痛很嚴重的十二歲兒子來看病，小孩一邊哭，一邊將膝蓋向上彎起。疝氣在左側，因此我針了外間，大間，小間及中間的治疝氣董氏要穴，然後我才一轉身去照顧另一位病患，這孩子卻因痛不見了而露出笑容，腳也伸直了，也不哭了，並開始和他的父親聊天。(按：如果針這四間穴不能立止疝氣痛，可在內踝附近放血)
(五)中間穴治心臟麻痺
這是我訪問天津的一家醫院時所遇到的病例，當天我的目的是問急診室一位年輕醫師有關心臟病患處理的流程，因為那時，心臟麻痺的病患日增，如何運用傳統中醫與西醫結合的急診流程，是很重要的。基本上若用針灸，都選用傳統十四經的穴道。我試著告訴這位年輕的醫師什麼是董氏針灸，並介紹如何針中間穴來幫助急診的心臟病患。
這時，急診室送進來一位心臟麻痺的病患，臉色發青並且呼吸困難。這位年輕的醫師想試試看董氏針灸的中間穴，因此用了一支五分針扎進了病患的中間穴，針下，這位病患就長長吐出了一口氣，並以微弱的聲音謝謝年輕醫師讓他能夠呼吸了。因為中間穴不止治心臟病，呼吸困難也是主治之一。從此這位年輕醫師在醫院裡以針中間穴稱著，當人們問他這針怎麼來的時，他總是"笑而不答"。
(六)子宮痛及子宮後屈
若因墮胎產生的子宮痛，依我個人的經驗，若針雙三陰交只能止痛十分鐘左右，但若只用還巢穴一針，止痛效果可達到4-5小時。
若因感染造成有膿的子宮痛，可以針還巢穴，加中極穴及子宮穴，4-5次治療，可完全止痛。
又子宮不正多為子宮後屈，我個人認為是因為婦女憋尿的結果之一，除針還巢穴治療外，同時要病人每天一早及一晚，在尿後，做一個運動，即要求婦女屈膝跪坐，胸部貼向大腿，兩手則向上伸直過頭，持續幾分鐘。如此可以增加屁股的角度超過90度，同時地心引力會幫助子宮向前。
(七)疲勞性膝痛
心膝穴主治因工作而過度疲勞導致心火不足的膝蓋痛及肩胛痛。但我平常不太用到心膝穴。如果有因工作疲勞導致的膝痛，我會補足三里及三陰交，使清氣上升至上半身，頭及肺。但若肺中已有邪氣，阻止清氣上升，我就會同時瀉曲池，合谷，列缺，驅走邪氣，以便清氣上升。治療時，通常病患會睡著，等睡醒時侊若新人。因為足三里穴位接近膝蓋，任何因疲勞過度導致的膝痛，都可自動達到療效。
(八)用木火穴的經驗
木火穴是治中風半身不遂的特效穴，但治療的次數有限，治療的時間也要隨次數而遞減。我曾用木火穴治療過三位坐輪椅的半身不遂病患，都是第一次當下立即生效，但是無法持續很久。也許還需要特殊的技巧來運用木火穴，至少我是不知道的。(小道按：木火穴的的作用，來自於調動身體的元氣來治療，而不是調和身體的元氣，故董公再三告誡，不同多用，並要遞減用穴時間)。
(九)變性人服用女性荷爾蒙導致的脊椎痛
一位卅歲的男性進行了換性手術，同時開始服用大量的女性荷爾蒙(激素)。如果他停止服用女性荷爾蒙一週，他的低沉男性聲音就恢復了，鬍鬚也開始長了。由於他已進行造乳手術，故女性荷爾蒙無法停用。但同時，也產生了無名的脊椎痛。我用肺心穴治療他的脊椎痛十分成功。但因他還一定要繼續服用女性荷爾蒙，所以持續針肺心穴來治療。重點在肺心穴對變性人因服用女性荷爾蒙的脊椎痛，確實有效。
(十)二角明穴經驗談
這個穴專治閃腰岔氣。即腰痛時，無法呼吸，無法站直，和無法動腰(呼吸，站直，動腰，都會痛得要命)。這個穴也可以治腎虧腰痛，還有鼻骨痛。在我二十年臨床裡，我用這穴道治過三到四個鼻骨痛，十分有效，但通常都治到十次以上。
依我的經驗，眉骨與鼻骨酸痛的病人，多半是與丈夫大吵過的婦女，尤其是大哭大鬧大叫過，約一星期至十天後，才發作眉骨鼻骨酸痛。而且都是痛到很嚴重狀況時才來針灸，而這個穴確實有效。
(十一)嬰兒啼哭
有一次我坐飛機穿越大西洋時，有一個嬰兒不停地哭了快兩個多小時。也許嬰兒是受不了飛機的馬達聲。這時大家都擔心這十個鐘頭的航程，是否能睡得著？嬰兒的媽媽也慌得束手無策。這時我就毛遂自薦，問嬰兒的母親我能否試著治療嬰兒的哭鬧？嬰兒母親答應了，然後我們進了化粧間，為嬰兒針了胆穴，過了半個鐘頭，嬰兒還在哭，但一個小時過後，嬰兒就睡著了，一直飛到歐洲，嬰兒沒再醒過。(小道按：此例不是很好，但照錄下參考)
(十二)肌肉萎縮的病人
我有過一個全身肌肉萎縮的病人。當他年輕體壯時曾和人打了一個愚昧不堪的賭，即他和他的朋友要賭誰能留在寒冷的太平洋海裡比較久。在跳進太平洋之前，他喝了小麥芽汁，希望能讓他的皮膚更耐寒，果然小麥汁發揮了溫暖他身體的功能，他比他的朋友留在太平洋裡更久，也贏了這個賭。可是二十年後，原來高大健碩的他，已瘦到只剩皮包骨了。他無法自己進食，也無法坐得很久。我用指三重穴來治他的肌肉萎縮，又唯恐指三重穴療效不足以治如此的重症 ......
您现在查看是摘要介绍页，详见DOC附件(54kb)。